في هذا المقال
إجابة سريعة
ما يمكن للمستأجرين في دبي تغييره وما لا يمكنهم في منزل أو مكتب مستأجر، وكيف تعمل موافقة المالك وإعادة الوضع إلى أصله، ولماذا يهم إيجاري للمرافق والموافقات. وتُلزم معظم عقود الإيجار المستأجر كذلك بإعادة العقار إلى حالته الأصلية، وهو ما يُعرف بإعادة الحال إلى ما كان عليه.
آخر تحديث:
يستطيع المستأجرون في دبي عادةً إجراء تغييرات صغيرة يمكن التراجع عنها، مثل تعليق اللوحات وإضافة الستائر والأثاث المتحرك والأجهزة التي تعمل بالقابس، أما كل ما يغيّر العقار نفسه، مثل إعادة الدهان بألوان قوية أو تغيير الأرضيات أو إزالة التجهيزات الثابتة أو تعديل الجدران أو المطابخ أو الحمامات، فيحتاج إلى موافقة خطية من المالك. وتُلزم معظم عقود الإيجار المستأجر كذلك بإعادة العقار إلى حالته الأصلية، وهو ما يُعرف بإعادة الحال إلى ما كان عليه. وتسجيلك في إيجاري (Ejari)، وهو السجل الرسمي لعقد إيجارك، هو ما يتيح لك توصيل الخدمات، وكثيراً ما يُطلب عند إصدار إدارة المبنى تصريح العمل. وتختلف العقود والإجراءات، والمتطلبات تتغير، فتحقق من الجهة المختصة أو من إدارة مجمعك السكني قبل أن تبدأ.
الإطار القانوني بإيجاز
تنظّم العلاقة بين المؤجر والمستأجر في دبي أحكام قانون الإيجارات في دبي، القانون رقم 26 لسنة 2007 وتعديلاته، إلى جانب شروط عقد إيجارك. وبصورة عامة، يُلزم القانون المؤجر بتسليم العقار بحالة جيدة وتنفيذ أعمال الصيانة الرئيسية، ويُلزم المستأجر بالمحافظة على العقار وعدم إجراء تغييرات من دون موافقة المؤجر. وينظر في المنازعات مركز فض المنازعات الإيجارية.
إيجاري (Ejari) هو النظام الذي تشغّله مؤسسة التنظيم العقاري (RERA) لتسجيل عقود الإيجار. والتسجيل يجعل العقد رسمياً، وتعتمد عليه جهات أخرى، منها ديوا (DEWA) لتوصيل الكهرباء والماء باسم المستأجر.
ما يمكن للمستأجر تغييره عادةً من دون موافقات كبيرة
الأمور التالية مقبولة في العادة، ما لم ينص العقد على خلاف ذلك وبشرط ترك العقار بحالة جيدة:
- الأثاث المتحرك والسجاد والإنارة التي تعمل بالقابس.
- الستائر القماشية والمعدنية باستخدام نقاط التثبيت الموجودة، أو بأقل قدر من التثبيتات الجديدة التي تُسدّ عند المغادرة.
- تعليق الأعمال الفنية والمرايا بتثبيتات جدارية صغيرة.
- المقابس الذكية والمصابيح الذكية والأجهزة العاملة بالبطارية التي لا تغيّر التمديدات الكهربائية.
- حلول التخزين القابلة للإزالة والخزائن المتحركة.
وحتى هنا، اقرأ عقدك بعناية. فبعض الملّاك يشترطون عدم إجراء أي تثبيت في الجدران أو عدم تغيير مجاري الستائر.
تغييرات تحتاج إلى موافقة خطية من المالك
| التغيير | هل تلزم الموافقة؟ | الموافقات الإضافية المعتادة |
|---|---|---|
| إعادة الدهان بلون مختلف | نعم في الغالب | تصريح عمل من المبنى؛ وكثيراً ما تُشترط إعادة اللون الأصلي |
| أرضيات جديدة فوق القائمة أو بدلاً منها | نعم | تصريح عمل من المبنى؛ قواعد الطبقة العازلة للصوت في الأبراج |
| خزائن مدمجة أو أعمال نجارة | نعم | تصريح عمل؛ الاتفاق على بقائها أو إزالتها |
| تحديث المطبخ أو الحمام | نعم | تصريح عمل؛ وربما NOC من المطوّر |
| إزالة جدران أو إضافتها | نعم | NOC من المطوّر، وربما تصريح من الجهة المختصة |
| تغييرات كهربائية، دوائر جديدة، شاحن مركبة كهربائية | نعم | مقاول مسجّل؛ وديوا (DEWA) إذا زاد الحمل |
| تجهيز مكتب من قبل مستأجر تجاري | نعم، بموجب عقد الإيجار | إرشادات التجهيز الخاصة بالمالك، وموافقات الجهة المختصة والدفاع المدني |
كيف تطلب موافقة المالك
الطلب الخطي الواضح أقرب إلى القبول بكثير من حديث شفهي. ضمّنه:
- وصفاً موجزاً لكل تغيير وسببه.
- مخططات أو صوراً أو مواصفات المنتجات حيثما لزم.
- بيانات المقاول ورخصته التجارية.
- من سيدفع، وهل يبقى التحسين عند نهاية الإيجار.
- ما تقترحه لإعادة الحال إلى ما كان عليه، إن وُجد.
اطلب من المالك تأكيد موافقته كتابياً، موقّعةً ومؤرخة، واحتفظ بها مع عقد الإيجار. ولأن شهادات NOC من المطوّر تصدر للملّاك، فإن إدارة المبنى أو المجمع تحتاج عادةً إلى خطاب موافقة المالك ومستندات الملكية لإصدار أي تصريح عمل. ويتناول دليلنا حول شهادات عدم الممانعة من المطوّر لأعمال التجديد هذه الخطوة.
إعادة الحال إلى ما كان عليه: البند الذي ينساه المستأجرون
تُلزم عقود إيجار كثيرة المستأجر بإعادة العقار بالحالة التي استلمه بها، باستثناء الاستهلاك العادي. فإذا دهنت جدراناً مميزة أو ركّبت رفوفاً أو غيّرت وحدات الإنارة، فقد يُطلب منك التراجع عن هذه التغييرات قبل استرداد مبلغ التأمين. وعقود الإيجار التجارية تذهب عادةً أبعد من ذلك فتنص على إزالة أعمال التجهيز كاملة وإعادة الحال إلى ما كان عليه ما لم يوافق المالك على غير ذلك.
لتجنّب الخلافات:
- صوّر العقار بالتفصيل عند الاستلام واحتفظ بتقرير المعاينة.
- اتفق كتابياً على التحسينات التي يجوز بقاؤها والتي يجب إزالتها.
- احتفظ بالتجهيزات الأصلية التي تستبدلها، مثل وحدات الإنارة أو المقابض، ليمكن إعادة تركيبها.
- خصص ميزانية لإعادة الحال إلى ما كان عليه؛ فإعادة دهان شقة متوسطة من غرفتي نوم بلون محايد تكلّف عادةً 2,500–5,500 درهم من دون ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5%، بحسب الحالة وارتفاع الأسقف.
إيجاري والخدمات ومستندات التجديد
شهادة إيجاري المسجّلة هي المستند الذي يربطك بالعقار رسمياً. وعملياً تحتاج إليها من أجل:
- تفعيل خدمة الكهرباء والماء من ديوا (DEWA) باسم المستأجر.
- طلب بعض بطاقات دخول المبنى والمواقف وخدمات المجمع.
- دعم طلبات تصريح العمل حين تشترط إدارة المبنى إثبات الإيجار.
- الترخيص التجاري، حين تحتاج المنشأة إلى عقد إيجار مسجّل لمقرها.
إذا تضمّن التجديد تغييرات كهربائية تستلزم زيادة الحمل لدى ديوا (DEWA)، فالطلب يتطلب تفويضاً من المالك حتى لو كان الحساب باسمك. راجع زيادة الحمل لدى ديوا والموافقات الكهربائية لمعرفة آلية ذلك.
ما ينبغي الانتباه له
- بدء العمل بناءً على اتفاق شفهي مع المالك أو الوسيط.
- دفع تكلفة تحسينات من دون الاتفاق على بقائها أو إزالتها في النهاية.
- تعديل المناطق الرطبة أو الكهرباء على يد مقاول غير مرخّص، وهو ما قد يرتّب مسؤولية إذا حدث عطل.
- نسيان أن التجديد السنوي للعقد قد يأتي بشروط جديدة؛ أبقِ الموافقات مرفقة بأحدث عقد.
المستأجرون التجاريون وفترات التجهيز
في المكاتب والمحلات والعيادات، يكون التجديد عادةً جزءاً من عقد الإيجار نفسه. فالملّاك التجاريون يصدرون إرشادات تجهيز تحدد خطوات الموافقة والمعايير الفنية والمقاولين المعتمدين لأنظمة معينة والتزام إعادة الحال إلى ما كان عليه عند نهاية المدة. وتتضمن عقود كثيرة فترة تجهيز معفاة من الإيجار، تتراوح عادةً بين بضعة أسابيع وبضعة أشهر بحسب مساحة الوحدة والتفاوض، يتولى المستأجر خلالها التصميم والحصول على الموافقات والتنفيذ.
- اقرأ إرشادات التجهيز قبل توقيع عقد الإيجار لا بعده.
- تحقق مما إذا كان المالك يفرض رسوم تجهيز أو تأمينات أو رسوم خدمات خلال فترة التجهيز.
- استوضح هل تُسلَّم مع الوحدة بنود المبنى الأساسية مثل الأسقف والتكييف والإنارة أم على المستأجر توفيرها.
- اتفق كتابياً على ما يجب إزالته عند نهاية عقد الإيجار وما يجوز بقاؤه.
- أدخل تكاليف إعادة الحال إلى ما كان عليه في خطة العمل؛ فهي قد تكون كبيرة في المكاتب.
للملّاك: تيسير إجراءات الموافقة
يستفيد الملّاك أيضاً من إجراءات واضحة. فسياسة مكتوبة موجزة تبيّن ما يجوز للمستأجر تغييره والمستندات المطلوبة والمعايير المتوقعة تقلل الخلافات وتحمي العقار. ويسمح كثير من الملّاك بإعادة الدهان بألوان محايدة وبالرفوف المعتمدة والتجهيزات البسيطة، لكنهم يحصرون التغييرات الكبيرة بمقاولهم الخاص. وبعضهم يعرض تنفيذ التحسينات للمستأجر مقابل تعديل الإيجار عند التجديد. وأياً كان الترتيب، فدوّنه في ملحق لعقد الإيجار ليكون واضحاً للطرفين، ولمركز فض المنازعات الإيجارية إن نشأ خلاف يوماً.
كيف تتعامل FIXORA Decor مع المستأجرين والملّاك
عندما يتواصل المستأجرون مع FIXORA Decor، نعدّ نطاق أعمال ومواصفات موجزة يمكن إرسالها مباشرة إلى المالك لاعتمادها، ونقترح خيارات يسهل التراجع عنها حين يُرجَّح طلب إعادة الحال إلى ما كان عليه. وللملّاك الذين يجهّزون وحدة بين مستأجر وآخر، نتولى إعادة الدهان والإصلاحات وأعمال التجديد الخفيف بمستوى ثابت.
الخطوة التالية
سواء كنت مستأجراً يخطط لتحسينات أو مالكاً يجهّز عقاراً للمستأجر القادم، أرسل إلينا متطلباتك وسنعدّ لك عرض سعر مجانياً. ولإعادة الدهان، ومنها الإعادة إلى الألوان المحايدة، اطّلع على خدمة الدهان لدينا.
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
المصادر
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.



