عرض الصيف: خصم 20% على التنظيف العميق للتكييف — احجز قبل 30 يونيواحجز الآن
انتقل إلى المحتوى

مسؤوليات الصيانة بين المالك والمستأجر في دبي

يضع قانون الإيجارات في دبي الصيانة الكبرى على عاتق المالك ما لم ينص العقد على خلاف ذلك، ويلزم المستأجر بإعادة العقار بالحالة التي تسلمه بها، باستثناء الاستهلاك الطبيعي. إليك كيف يُطبق ذلك عملياً.

حُدّث في 13 أكتوبر 20266 دقائق قراءة
مسؤوليات الصيانة بين المالك والمستأجر في دبي
في هذا المقال

إجابة سريعة

يضع قانون الإيجارات في دبي الصيانة الكبرى على عاتق المالك ما لم ينص العقد على خلاف ذلك، ويلزم المستأجر بإعادة العقار بالحالة التي تسلمه بها، باستثناء الاستهلاك الطبيعي. إليك كيف يُطبق ذلك عملياً. وعملياً تقسم معظم العقود ذلك إلى صيانة كبرى على المالك وصيانة صغرى على المستأجر.

آخر تحديث:

القاعدة العامة في دبي أن المالك مسؤول عن الصيانة وعن إصلاح العيوب التي تؤثر في انتفاع المستأجر بالعقار، ما لم ينص عقد الإيجار على خلاف ذلك، وأن على المستأجر أن يعتني بالعقار عناية معقولة ويعيده بالحالة التي استلمه بها، باستثناء الاستهلاك الطبيعي. وعملياً تقسم معظم العقود ذلك إلى صيانة كبرى على المالك وصيانة صغرى على المستأجر. والحد الفاصل الدقيق يحدده عقدك، ولذلك فصياغة بند الصيانة أهم من أي قاعدة عامة.

يشرح هذا المقال المبادئ والممارسات الشائعة. وهو معلومات عامة لا استشارة قانونية. وفي أي نزاع محدد، ارجع إلى عقدك المسجل واطلب المشورة أو توجّه إلى مركز فض المنازعات الإيجارية.

ما يقوله القانون من حيث المبدأ

تخضع العلاقات الإيجارية في دبي للقانون رقم 26 لسنة 2007 وتعديلاته، وتشرف عليها مؤسسة التنظيم العقاري (RERA) التابعة لدائرة الأراضي والأملاك في دبي. وتُسجل عقود الإيجار عبر إيجاري. وثمة ثلاثة مبادئ في القانون ترسم ملامح الصيانة:

  • صيانة المالك: ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، يكون المالك مسؤولاً عن أعمال الصيانة وعن إصلاح الأعطال أو العيوب التي تؤثر في انتفاع المستأجر المقصود بالعقار.
  • عناية المستأجر: على المستأجر أن يستخدم العقار وفق المتفق عليه، وأن يعتني به عناية معقولة، وألا يجري تغييرات أو تعديلات من دون موافقة المالك وأي موافقات لازمة.
  • إعادة العقار: عند انتهاء الإيجار، على المستأجر أن يسلّم العقار بالحالة التي استلمه بها، باستثناء الاستهلاك العادي أو الضرر الناتج عن أمور خارجة عن إرادته.

ولأن القانون يجيز للطرفين الاتفاق على غير ذلك، فالعقد وملحقه هما ما يحدد توزيع التكاليف. والنزاعات التي يتعذر حلها بين الطرفين تُحال إلى مركز فض المنازعات الإيجارية.

الصيانة الكبرى والصيانة الصغرى

تعتمد معظم عقود دبي تقسيماً إلى صيانة كبرى وصغرى. وبعضها يضع حداً مالياً، كأن يتحمل المستأجر الإصلاحات التي تقل عن مبلغ محدد لكل حالة، وهو غالباً في حدود 250–1,000 درهم. ويبيّن الجدول كيف تُوزع المسؤوليات عادةً حين يتبع العقد الممارسة الشائعة.

البندعلى المالك عادةًعلى المستأجر عادةً
نظام التكييفالكمبروسر، المحرك، القطع الرئيسية، الاستبدالتنظيف الفلاتر، والصيانة الدورية إذا نص عليها العقد
السباكةتسربات المواسير المخفية، استبدال سخان الماء، العزل المائيانسداد المصارف الناتج عن الاستخدام، الجلود، الخراطيم المرنة
الكهرباءأعطال التمديدات، لوحة التوزيع، الدوائر المعطلةالمصابيح، الفيوزات، الضرر الناتج عن أجهزة المستأجر
الهيكل والتشطيباتالتشققات، الرطوبة الناتجة عن عيوب البناء، تسربات السطحالثقوب والبقع والأضرار التي تتجاوز الاستهلاك الطبيعي
الأجهزة المورّدة مع العقارالعطل بسبب القِدم أو عيب في الجهازالضرر بسبب سوء الاستخدام
الحديقة والمسبح في الفللأعطال المعدات، الإصلاحات الكبرىالعناية الدورية إذا نص عليها العقد

ما الذي يُعد استهلاكاً طبيعياً

الاستهلاك الطبيعي هو التدهور التدريجي الناتج عن الاستخدام العادي بمرور الوقت: بهتان خفيف في الدهان، خدوش بسيطة، اهتراء طفيف في الموكيت، ارتخاء المفصلات. أما الضرر فهو ما يتجاوز ذلك: بقع كبيرة، حروق، بلاط مكسور، ثقوب من تثبيتات ثقيلة، أضرار الحيوانات الأليفة، أو أي شيء سببه الإهمال، مثل عفن ناتج عن عدم تشغيل التهوية مطلقاً. وكلما طالت مدة الإيجار، اتسع الاستهلاك الطبيعي المعقول.

بنود عقدية معتادة ابحث عنها

قبل التوقيع أو التجديد، اقرأ الملحق بحثاً عن:

  • تعريف واضح للصيانة الصغرى، ويفضل أن يكون بحد مالي
  • من يدفع تكلفة الصيانة الدورية للتكييف، وكم مرة يجب إجراؤها
  • من يحمل عقد الصيانة السنوي، إن وجد
  • مدد الاستجابة المتوقعة للإصلاحات العاجلة، مثل التسربات أو انقطاع التبريد
  • قواعد التعديلات والدهان والتثبيت على الجدران وتغيير التجهيزات
  • التزامات إعادة الدهان عند الإخلاء، وهل يُطبق رسم ثابت
  • كيف سيُقيَّم مبلغ التأمين ويُعاد

إذا كان لدى المالك عقد صيانة سنوي، فاطلب بيانات الاتصال بمزود الخدمة ونطاق العقد، لتعرف ما يمكنك طلبه منه مباشرة.

التوثيق يحمي الطرفين

معظم نزاعات الصيانة تنتهي إلى مسألة أدلة. وعلى الملاك والمستأجرين معاً الاحتفاظ بما يلي:

  • تقرير معاينة عند الاستلام بصور وفيديو مؤرخة لكل غرفة وجهاز وتجهيز، موقّع من الطرفين
  • طلبات صيانة مكتوبة بالبريد الإلكتروني أو قناة المراسلة المتفق عليها، مع التواريخ
  • سجلات الصيانة للتكييف وسخانات المياه والمعدات الأخرى
  • الفواتير والتقارير لكل إصلاح، مع ذكر السبب إن عُرف
  • تقرير معاينة عند الإخلاء يُقارن مباشرة بتقرير الاستلام

يمكن لشركة صيانة محترفة تقديم تقارير حالة مكتوبة في بداية الإيجار ونهايته. وتعدّ FIXORA Decor هذه التقارير بصور مؤرخة غرفةً بغرفة، ويجدها الملاك والمستأجرون على السواء مفيدة عند مناقشة الخصومات.

كيف يُدار طلب الصيانة بشكل جيد

للمستأجرين

  • أبلغ عن المشكلات فوراً كتابةً ومع صور
  • اتخذ خطوات معقولة للحد من الضرر، مثل إغلاق المحبس عند حدوث تسرب
  • اسمح بدخول معقول للمعاينة والإصلاح
  • لا تحجب الإيجار ولا تنفذ إصلاحات كبرى بنفسك من دون اتفاق مكتوب

للملاك

  • أكّد استلام الطلبات سريعاً وحدد توقعات واضحة للتوقيت
  • استعن بمقاولين أكفاء ومرخّصين أصولاً والتزم بقواعد المبنى
  • أبقِ المستأجر على اطلاع وأكّد الإنجاز كتابةً
  • تعامل مع الصيانة الوقائية على أنها حماية لأصلك، لا تكلفة ينبغي تقليصها

أمثلة عملية

تبيّن هذه الحالات كيف تُعامل المسؤوليات عادةً حين يتبع العقد التقسيم المعتاد إلى صيانة كبرى وصغرى. وقد يختلف عقدك.

  • توقف المكيف عن التبريد بسبب تعطل الكمبروسر: هو عادةً إصلاح كبير على المالك، بشرط أن يكون المستأجر قد التزم بأي صيانة دورية يشترطها العقد.
  • تسرب المكيف لأن الفلتر وخط التصريف لم يُنظفا قط: يُعامل غالباً على أنه مسؤولية المستأجر إذا كانت الصيانة الدورية مسندة إليه.
  • تآكل خزان سخان الماء بالصدأ بعد ثماني سنوات: استبدال على المالك عموماً، لأنه عطل ناتج عن القِدم.
  • انسداد المغسلة بالشعر والصابون: صيانة صغرى على المستأجر عادةً.
  • بقعة رطوبة سببها عزل مائي تالف في الشقة العلوية: يصلح مالك الشقة العلوية المصدر، ويتولى المالك إعادة الوحدة المتضررة إلى حالتها، وقد يسترد التكاليف من المالك الآخر.
  • انكسار باب خزانة الملابس بعد أن تأرجح عليه طفل: ضرر يتجاوز الاستهلاك الطبيعي، ويقع عادةً على المستأجر.

عندما يقيم المالك خارج الدولة

كثير من عقارات دبي يملكها مستثمرون في الخارج يعتمدون على وسطاء أو مديري عقارات. وعلى المستأجرين أن يتأكدوا عند التوقيع ممن يتصلون به للإصلاحات، وكيف تُعالج الحالات العاجلة خارج ساعات الدوام، وهل يوجد حد إنفاق معتمد مسبقاً للطوارئ. ويستفيد الملاك من مزود صيانة موثوق يحضر ويرفع التقرير ويصلح من دون تأخير.

الملاك الذين يؤجرون عدة وحدات يجدون غالباً أن الأسهل تعيين شركة صيانة واحدة لكامل محفظتهم، مع مسار إبلاغ واضح للمستأجرين وحد اعتماد متفق عليه مسبقاً للأعمال العاجلة.

أما المستأجرون فعليهم الاحتفاظ بسجل موجز لكل طلب ورد خلال مدة الإيجار. فعند التجديد يبيّن ما حُل من مشكلات وما بقي معلقاً، ويمنح الطرفين أساساً واقعياً لمناقشة أي تعديل على بند الصيانة في العقد الجديد.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

  • الاعتماد على الاتفاقات الشفهية. ما لم يرد في العقد أو يُؤكد كتابةً يصعب الاستناد إليه لاحقاً.
  • إغفال تقرير الاستلام. من دونه تتحول نقاشات الإخلاء إلى كلمة مقابل كلمة.
  • إصلاحات المستأجر من دون موافقة. المستأجر الذي يستبدل قطعة من دون اعتماد قد يتعذر عليه استرداد تكلفتها.
  • تأخير الملاك للإصلاحات العاجلة. التسربات وأعطال التبريد صيفاً تتفاقم سريعاً، والتأخير يرفع الفاتورة النهائية في الغالب.
  • الخلط بين الاستهلاك الطبيعي والضرر. يتناول دليلنا عن صيانة الإخلاء وإعادة الدهان ما يفحصه الملاك عادةً.

الخطوة التالية

سواء كنت مالكاً يريد صيانة موثوقة لمستأجريه أو مستأجراً يحتاج إلى توثيق سليم للإصلاحات، فيمكن لـ FIXORA Decor مساعدتك في المعاينات وتقارير الحالة والإصلاحات. اطلب عرض سعر مجانياً أو تعرّف على خدمة صيانة المنازل لدينا.

المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.

الأسئلة الشائعة

يتيح القانون للطرفين الاتفاق على كيفية توزيع الصيانة، لذا قد يحمّل العقد المستأجر مسؤولية أكبر. لكن ينبغي أن تكون الشروط واضحة ومعقولة. وإذا اختلفت على طريقة تطبيق بند ما، فمركز فض المنازعات الإيجارية هو الجهة المختصة بالنزاعات.
تجعل كثير من العقود الصيانة الدورية وتنظيف الفلاتر مسؤولية المستأجر والإصلاحات الكبرى مسؤولية المالك. ويشمل بعض الملاك الصيانة ضمن عقد الصيانة الخاص بهم. وملحق العقد هو الفيصل، لذا راجعه.
ليس من دون موافقة خطية من المالك. فحجب الإيجار قد يجعل المستأجر مخلاً بالعقد. أبلغ عن المشكلة خطياً وتابعها، وإذا لم تُحل فاطلب المشورة أو توجه إلى مركز فض المنازعات الإيجارية.
يُحدد بالاتفاق، لكن العرف الشائع نحو 5% من الإيجار السنوي للعقارات غير المفروشة ونحو 10% للمفروشة. وينبغي أن ترتبط الخصومات بأضرار تتجاوز الاستهلاك الطبيعي أو بمبالغ غير مدفوعة.

المصادر

هل كان هذا المقال مفيدًا؟

احصل على المقالات الجديدة عبر البريد

نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.

تحتاج مساعدة في مشروعك؟

فريقنا جاهز للمساعدة — احصل على عرض سعر مجاني اليوم.

أو اتصل بنا+971 50 196 2136

نخدم