Dans cet article
Réponse rapide
Comment concevoir aux EAU des intérieurs commerciaux adaptés aux personnes de détermination (POD) : les codes applicables, l'accès sans marche, les portes et circulations, les sanitaires accessibles, les comptoirs, la signalétique, les besoins sensoriels et cognitifs, l'évacuation d'urgence et les coûts.
Dernière mise à jour :
Dans les intérieurs commerciaux des EAU, la conception accessible (POD) consiste à aménager bureaux, boutiques, restaurants, cliniques et autres lieux ouverts au public de sorte que les personnes de détermination (People of Determination), terme employé aux EAU pour désigner les personnes en situation de handicap, puissent entrer, circuler, utiliser les équipements et sortir en sécurité et en autonomie. À Dubaï, le Dubai Universal Design Code fixe les exigences applicables aux bâtiments et aux espaces, et les autres émirats ont leurs propres exigences. Les éléments essentiels sont des entrées de plain-pied, des circulations dégagées, des portes adaptées, des toilettes accessibles, des portions de comptoir abaissées, une signalétique et une orientation accessibles, la prise en compte des besoins sensoriels et cognitifs, et une évacuation sûre. Prévoir l'accessibilité dès le début d'un fit-out coûte bien moins cher que de la corriger après coup.
Pourquoi l'accessibilité compte pour les entreprises des EAU
Les EAU ont fait de l'inclusion des personnes de détermination une priorité nationale, et l'accessibilité est de plus en plus contrôlée lors des approbations de construction et de fit-out. Au-delà de la conformité, une conception accessible :
- Accueille les clients, les patients et les salariés en situation de handicap, mais aussi les personnes âgées, les parents avec poussette, les voyageurs chargés de bagages et les personnes temporairement blessées.
- Améliore l'expérience de tous, grâce à des plans plus lisibles, une meilleure signalétique et des équipements plus simples à utiliser.
- Soutient les objectifs d'inclusion des employeurs et aide à attirer les talents.
- Réduit le risque de voir des plans refusés ou de devoir engager des modifications coûteuses après inspection.
Les codes et les exigences
À Dubaï, le Dubai Universal Design Code s'applique aux bâtiments et aux équipements, y compris à de nombreux fit-out commerciaux, et les procédures d'approbation s'y réfèrent. Abu Dhabi, Sharjah et les autres émirats ont leurs propres réglementations de construction et exigences d'accessibilité, et les zones franches peuvent appliquer leurs propres versions. Les bailleurs, les centres commerciaux en particulier, ajoutent parfois leurs propres standards. Les exigences et la manière de les faire respecter évoluent : demandez à votre concepteur ou à votre consultant de confirmer, dès le départ, le code et l'édition applicables à votre projet. Cet article expose les principes en termes généraux ; suivez toujours les dimensions et les règles précises du code applicable.
Arrivée et entrée
- Stationnement accessible : lorsque l'immeuble offre un parking, des places accessibles réservées, proches de l'entrée et reliées par un cheminement dégagé.
- Cheminement de plain-pied : un parcours à niveau ou en pente douce depuis le parking, la dépose-minute et la rue jusqu'à l'entrée. Lorsque des rampes sont nécessaires, elles doivent respecter les exigences du code en matière de pente maximale, de paliers et de mains courantes.
- Portes d'entrée : largeur de passage libre suffisante, effort d'ouverture raisonnable ou portes automatiques ; seuils maintenus à niveau.
- Visibilité : portes et parois vitrées signalées de façon à être perçues par les personnes malvoyantes.
- Accueil : une portion de comptoir abaissée pour que les personnes en fauteuil roulant soient servies en face à face, avec un espace pour les genoux là où c'est pertinent.
Circuler à l'intérieur
- Parcours dégagés : des couloirs et des allées assez larges pour que les personnes en fauteuil roulant et les autres usagers se croisent, avec des aires de retournement à intervalles réguliers et aux extrémités.
- Aucun obstacle : évitez les objets en saillie à hauteur de tête et sur les cheminements, comme les présentoirs muraux qu'une personne se déplaçant avec une canne ne peut pas détecter.
- Différences de niveau : évitez les petites marches dans les fit-out ; recourez à des rampes ou à des élévateurs lorsqu'une différence de niveau est inévitable.
- Revêtements de sol : des surfaces fermes et antidérapantes ; évitez les moquettes à poils longs et les tapis non fixés sur les axes principaux.
- Contraste visuel : le contraste entre sols, murs, portes et équipements aide les personnes malvoyantes à comprendre l'espace.
- Implantation des boutiques et des restaurants : laissez des cheminements accessibles entre les présentoirs et les tables, avec quelques tables à hauteur accessible et un dégagement pour les genoux.
Portes et quincaillerie
- Des largeurs de passage libre conformes au code.
- Des poignées à béquille ou des plaques de poussée plutôt que des boutons.
- Des ferme-portes réglés pour que les portes ne soient pas trop lourdes à ouvrir.
- Un espace libre à côté de la porte, du côté où l'on tire, pour qu'une personne en fauteuil roulant atteigne la poignée.
- Des oculus dans les portes lorsque c'est pertinent.
Toilettes accessibles
Les toilettes accessibles sont souvent le point le plus scruté lors d'un contrôle d'accessibilité. Une conception conforme comprend en général :
- Un espace intérieur suffisant pour qu'une personne en fauteuil roulant puisse tourner et se transférer sur le WC.
- Des barres d'appui placées conformément au code, dont une barre relevable lorsqu'elle est prescrite.
- Un lavabo atteignable depuis le WC et utilisable depuis un fauteuil roulant, avec robinetterie à levier ou à détection.
- Une alarme d'appel d'urgence atteignable depuis le sol, reliée à un poste où le personnel interviendra.
- Une porte ouvrant vers l'extérieur ou coulissante, avec déverrouillage de secours depuis l'extérieur.
- Miroir, distributeurs, patères et commandes à des hauteurs accessibles.
- Des couleurs contrastées pour les équipements et les barres.
Lorsque l'immeuble dispose déjà de toilettes accessibles à l'étage, le locataire n'a pas toujours à en ajouter, selon le code et l'usage. Faites-le confirmer par le bailleur et par l'autorité d'approbation.
Équipements et mobilier
- Comptoirs et points de service : une portion abaissée à l'accueil, aux caisses, aux comptoirs de pharmacie et aux bars.
- Postes de travail : des bureaux réglables en hauteur pour les salariés qui en ont besoin.
- Salles de réunion : une place à la table pour une personne en fauteuil roulant, et des systèmes d'aide à l'audition dans les grandes salles.
- Coins repas : une partie du plan de travail à hauteur accessible et des appareils à portée de main.
- Cabines d'essayage et salles de soins : au moins une cabine d'essayage accessible, plus grande, dans les boutiques, et des espaces de soins adaptés dans les cliniques.
- Assises : des zones d'attente offrant des sièges variés, dont certains avec accoudoirs pour aider à se relever, et de la place pour les fauteuils roulants à côté des sièges.
Signalétique et orientation
- Des panneaux clairs et cohérents en arabe et en anglais, bien contrastés et aux polices lisibles.
- Le symbole international d'accessibilité sur les équipements et les cheminements accessibles.
- Des panneaux tactiles et en braille sur les pièces clés, comme les toilettes, lorsqu'ils sont exigés.
- Des bandes podotactiles aux abords des dangers et des escaliers, lorsque le code l'exige.
- Des plans logiques et des points de repère qui rendent les espaces faciles à comprendre.
Accessibilité sensorielle et cognitive
L'accessibilité ne se résume pas aux fauteuils roulants. Une bonne conception accompagne aussi les personnes sourdes ou malentendantes, aveugles ou malvoyantes, autistes ou vivant avec des troubles cognitifs :
- Audition : des boucles magnétiques à l'accueil et dans les salles de réunion, des alarmes visuelles en complément des alarmes sonores, et une bonne acoustique pour réduire le bruit de fond.
- Vision : un éclairage homogène et sans éblouissement, du contraste, des repères tactiles et des informations en gros caractères.
- Sensibilité sensorielle : des salles calmes ou des zones plus apaisées, la maîtrise du volume de la musique et des éclairages agressifs, et pas de lumières qui scintillent.
- Cognition : des plans simples, des pictogrammes clairs et des équipements toujours placés au même endroit.
De nombreux centres commerciaux et lieux de loisirs des EAU proposent désormais des salles calmes et des horaires adaptés aux sensibilités sensorielles ; les bureaux et les cliniques peuvent s'inspirer de la même démarche.
Évacuation d'urgence
La conception de la sécurité incendie et de la protection des personnes doit inclure les personnes de détermination. Les mesures habituelles comprennent des signaux visuels d'alarme incendie, des espaces d'attente sécurisés lorsque la stratégie incendie de l'immeuble l'exige, des procédures et du matériel d'évacuation assistée, et la formation du personnel. Coordonnez tout cela avec la stratégie incendie de l'immeuble et les exigences de la Civil Defence. Consultez notre guide des approbations de la Civil Defence.
L'accessibilité selon le type de fit-out
| Type de fit-out | Priorités d'accessibilité |
|---|---|
| Bureaux | Accès de plain-pied, toilettes accessibles, postes de travail réglables, aide à l'audition en salle de réunion, plan d'évacuation |
| Commerce | Allées larges, cabine d'essayage accessible, caisse abaissée, présentoirs à portée de main, contraste |
| Restaurant ou café | Tables et cheminements accessibles, portion de comptoir abaissée, toilettes accessibles, menus en gros caractères ou au format numérique |
| Clinique | Salles de soins et toilettes accessibles, place en salle d'attente, équipements facilitant les transferts, signalétique |
| Salle de sport ou bien-être | Vestiaires et douches accessibles, espacement des équipements, parcours dégagés |
| Enseignement | Salles de classe et toilettes accessibles, espaces adaptés aux sensibilités sensorielles, plan d'évacuation |
Consultez nos guides sectoriels sur les fit-out de cliniques, les fit-out de salles de sport et les fit-out de crèches et d'écoles.
Coûts indicatifs des équipements accessibles (2026)
L'accessibilité coûte bien moins cher lorsqu'elle est intégrée dès la conception. Voici des fourchettes indicatives 2026 pour les éléments courants ; les coûts réels dépendent du niveau de prestation et du site. La TVA de 5 % s'applique.
| Élément | Fourchette indicative (AED) |
|---|---|
| Toilettes accessibles (neuves, dans le cadre d'un fit-out) | 25,000 – 70,000 |
| Portion de comptoir abaissée | 3,000 – 15,000 |
| Porte d'entrée automatique | 12,000 – 40,000 |
| Courte rampe intérieure avec mains courantes | 8,000 – 35,000 |
| Boucle magnétique à l'accueil | 2,000 – 8,000 |
| Ensemble de signalétique accessible | 5,000 – 30,000 |
Intégrer l'accessibilité au processus de fit-out
- Cahier des charges : inscrivez les objectifs d'accessibilité et le code applicable dans le cahier des charges de conception, ainsi que les besoins des salariés déjà en poste.
- Relevé du site : vérifiez les entrées, les ascenseurs, les toilettes et le stationnement accessibles de l'immeuble, et repérez les lacunes que le fit-out devra combler.
- Revue de conception : confrontez les plans et les détails au code au stade du concept puis de la conception détaillée, et pas seulement avant le dépôt du dossier.
- Prescription : prescrivez explicitement la quincaillerie de porte, les barres d'appui, la signalétique, les finitions et les alarmes, pour qu'elles soient chiffrées et fournies correctement.
- Contrôles sur chantier : vérifiez sur place les dimensions, les hauteurs et les dégagements avant l'achèvement des finitions, quand les corrections restent peu coûteuses.
- Remise des lieux : informez le personnel sur les équipements accessibles, les alarmes et les procédures d'évacuation, et inscrivez les éléments d'accessibilité au plan de maintenance.
Associer des personnes de détermination à la revue de la conception ou de l'espace achevé, quand c'est possible, révèle souvent des problèmes pratiques que les plans ne montrent pas.
Erreurs d'accessibilité fréquentes
- Traiter l'accessibilité comme une case à cocher en fin de projet plutôt que comme un principe de conception.
- Des toilettes accessibles transformées en local de rangement après l'ouverture.
- Des portes aux ferme-portes trop durs, que les personnes en fauteuil roulant ne peuvent pas ouvrir.
- Des présentoirs, du mobilier ou des jardinières qui bloquent les cheminements accessibles.
- De petites marches et des seuils créés par un nouveau revêtement de sol.
- Des alarmes uniquement sonores, sans signal visuel.
- Un personnel non formé à l'assistance des clients ou des collègues.
Points clés à retenir
- L'accessibilité pour les personnes de détermination est une priorité croissante, contrôlée lors des approbations aux EAU.
- À Dubaï, suivez le Dubai Universal Design Code ; ailleurs, faites confirmer les exigences applicables.
- Concentrez-vous sur l'accès de plain-pied, les circulations, les portes, les toilettes accessibles, les comptoirs, la signalétique et l'évacuation.
- Intégrez l'accessibilité sensorielle et cognitive, pas seulement l'accès physique.
- Prévoyez-la dès le départ, entretenez-la après l'ouverture et formez le personnel.
Créez un espace accessible avec FIXORA Decor
FIXORA Decor conçoit et réalise des intérieurs commerciaux inclusifs à Dubaï et dans l'ensemble des EAU, en intégrant les exigences d'accessibilité à chaque étape du fit-out. Écrivez-nous sur WhatsApp au +971501962136 ou demandez un devis pour étudier votre espace.
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Sources
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.



