Offre d'été : -20 % sur le nettoyage en profondeur de la climatisation — réservez avant le 30 juinRéserver
Aller au contenu

Ejari, bail et rénovation : ce que les locataires de Dubaï peuvent modifier

Ce que les locataires de Dubaï peuvent et ne peuvent pas modifier dans un logement ou un bureau loué, comment fonctionnent le consentement du propriétaire et la remise en état, et pourquoi l'Ejari compte pour les services publics et les approbations.

Mis à jour le 13 oct. 20266 min de lecture
Ejari, bail et rénovation : ce que les locataires de Dubaï peuvent modifier
Dans cet article

Réponse rapide

Ce que les locataires de Dubaï peuvent et ne peuvent pas modifier dans un logement ou un bureau loué, comment fonctionnent le consentement du propriétaire et la remise en état, et pourquoi l'Ejari compte pour les services publics et les approbations.

Dernière mise à jour :

À Dubaï, les locataires peuvent en général apporter de petites modifications réversibles, comme accrocher des tableaux, poser des rideaux, installer des meubles non fixés et des appareils à brancher, mais tout ce qui modifie le bien lui-même, comme repeindre dans des couleurs vives, changer le revêtement de sol, retirer des équipements ou toucher aux murs, à la cuisine ou aux salles de bains, nécessite l'accord écrit du propriétaire. La plupart des contrats de location imposent aussi au locataire de restituer le bien dans son état d'origine : c'est ce qu'on appelle la remise en état. Votre enregistrement Ejari, trace officielle de votre contrat de location, est ce qui vous permet de raccorder les services d'eau et d'électricité, et il est souvent demandé lorsque la gestion de l'immeuble délivre un permis de travaux. Les contrats et les procédures varient, et les exigences évoluent : vérifiez auprès de l'autorité compétente ou de la gestion de votre communauté avant de commencer.

Le cadre juridique en bref

Les relations entre propriétaires et locataires à Dubaï sont régies par la loi dubaïote sur les baux, la loi n° 26 de 2007 telle que modifiée, ainsi que par les clauses de votre contrat de location. Dans les grandes lignes, la loi impose au propriétaire de remettre le bien en bon état et d'assurer le gros entretien, et au locataire de prendre soin du bien et de ne rien modifier sans l'accord du propriétaire. Les litiges sont portés devant le Rental Disputes Settlement Centre.

Ejari est le système d'enregistrement des contrats de location, géré sous l'égide de la Real Estate Regulatory Agency (RERA). L'enregistrement rend le contrat officiel, et d'autres organismes s'en servent, notamment DEWA pour raccorder l'électricité et l'eau au nom du locataire.

Ce que les locataires peuvent en général modifier sans grande formalité

Les éléments suivants sont habituellement acceptés, à condition que le contrat ne prévoie pas le contraire et que le bien soit laissé en bon état :

  • Meubles non fixés, tapis et luminaires à brancher.
  • Rideaux et stores posés sur les fixations existantes, ou sur un minimum de nouvelles fixations rebouchées au départ.
  • Accrochage d'œuvres et de miroirs avec de petites fixations murales.
  • Prises connectées, ampoules connectées et appareils à piles qui ne modifient pas le câblage.
  • Solutions de rangement amovibles et armoires non fixées.

Même dans ces cas, lisez attentivement votre contrat. Certains propriétaires précisent qu'aucune fixation ne peut être faite dans les murs ou que les tringles à rideaux ne doivent pas être changées.

Les modifications soumises à l'accord écrit du propriétaire

ModificationAccord nécessaire ?Approbations complémentaires habituelles
Repeindre dans une autre couleurEn général ouiPermis de travaux de l'immeuble ; retour à la couleur d'origine souvent exigé
Nouveau revêtement de sol, posé sur l'existant ou en remplacementOuiPermis de travaux de l'immeuble ; règles de sous-couche acoustique dans les tours
Placards intégrés ou menuiserieOuiPermis de travaux ; accord sur le maintien ou le retrait en fin de bail
Rénovation de cuisine ou de salle de bainsOuiPermis de travaux ; éventuellement NOC du promoteur
Suppression ou ajout de mursOuiNOC du promoteur, éventuellement permis de l'autorité compétente
Modifications électriques, nouveaux circuits, borne de recharge pour véhicule électriqueOuiEntreprise agréée ; DEWA si la puissance augmente
Fit-out de bureaux par un locataire commercialOui, selon le bailDirectives de fit-out du bailleur, approbations des autorités et de la Civil Defence

Comment demander l'accord du propriétaire

Une demande écrite et claire a bien plus de chances d'être acceptée qu'un échange verbal. Indiquez-y :

  • Une brève description de chaque modification et sa raison.
  • Des plans, des photos ou des fiches produits lorsque c'est utile.
  • Les coordonnées de l'entrepreneur et sa licence commerciale.
  • Qui paiera, et si l'amélioration reste en place à la fin de la location.
  • La remise en état que vous proposez, le cas échéant.

Demandez au propriétaire de confirmer son accord par écrit, signé et daté, et conservez-le avec votre contrat de location. Comme les NOC des promoteurs sont délivrés aux propriétaires, la gestion de l'immeuble ou de la communauté aura en général besoin de la lettre d'accord du propriétaire et des titres de propriété pour traiter toute demande de permis de travaux. Notre guide sur les NOC des promoteurs pour une rénovation détaille cette étape.

La remise en état : la clause que les locataires oublient

De nombreux contrats de location imposent au locataire de restituer le bien dans l'état où il l'a reçu, hors usure normale. Si vous avez peint des murs d'accent, posé des étagères ou changé des luminaires, on peut vous demander d'annuler ces modifications avant de vous rendre le dépôt de garantie. Les baux commerciaux vont généralement plus loin et prévoient la remise en état complète des travaux de fit-out, sauf accord contraire du bailleur.

Pour éviter les litiges :

  • Photographiez le bien en détail à l'entrée dans les lieux et conservez le rapport d'état des lieux.
  • Convenez par écrit des améliorations qui peuvent rester et de celles qui doivent être retirées.
  • Gardez les équipements d'origine que vous remplacez, comme les luminaires ou les poignées, afin de pouvoir les remonter.
  • Prévoyez un budget de remise en état ; repeindre dans une teinte neutre un appartement moyen de deux chambres coûte généralement AED 2,500–5,500 hors TVA de 5 %, selon l'état et la hauteur sous plafond.

Ejari, eau et électricité, et dossier de rénovation

Votre Ejari enregistré est le document qui vous rattache officiellement au bien. En pratique, il est nécessaire pour :

  • Activer l'électricité et l'eau DEWA au nom du locataire.
  • Demander certaines cartes d'accès à l'immeuble, des places de parking et des services de la communauté.
  • Appuyer les demandes de permis de travaux lorsque la gestion de l'immeuble exige une preuve de location.
  • Obtenir une licence commerciale, lorsque l'entreprise a besoin d'un bail enregistré pour ses locaux.

Si la rénovation comprend des modifications électriques qui nécessitent une augmentation de puissance DEWA, la demande requiert l'autorisation du propriétaire, même si le compte est à votre nom. Consultez l'augmentation de puissance DEWA et les approbations électriques pour comprendre la démarche.

Les points de vigilance

  • Commencer les travaux sur un simple accord verbal du propriétaire ou de l'agent.
  • Payer des améliorations sans avoir convenu si elles restent ou partent à la fin.
  • Modifier les pièces d'eau ou l'électricité avec un entrepreneur sans licence, ce qui peut engager votre responsabilité en cas de défaillance.
  • Oublier que les renouvellements peuvent s'accompagner de nouvelles conditions ; gardez les accords joints au dernier contrat.

Locataires commerciaux et périodes de fit-out

Pour les bureaux, les commerces et les cliniques, les travaux sont normalement prévus dans le bail. Les bailleurs commerciaux publient des directives de fit-out qui fixent les étapes d'approbation, les normes techniques, les entreprises agréées pour certains systèmes et l'obligation de remise en état en fin de bail. De nombreux baux prévoient une période de fit-out en franchise de loyer, généralement de quelques semaines à quelques mois selon la taille du local et la négociation, pendant laquelle le locataire conçoit, obtient les approbations et réalise les travaux.

  • Lisez les directives de fit-out avant de signer le bail, pas après.
  • Vérifiez si le bailleur facture des frais de fit-out, des dépôts ou des charges de service pendant la période de fit-out.
  • Faites préciser si les éléments de base de l'immeuble, comme les plafonds, la climatisation et l'éclairage, sont livrés avec le lot ou doivent être fournis par le locataire.
  • Convenez par écrit de ce qui doit être retiré à la fin du bail et de ce qui peut rester.
  • Intégrez le coût de la remise en état au plan d'affaires ; pour des bureaux, il peut être important.

Propriétaires : simplifier l'accord

Les propriétaires ont eux aussi intérêt à une procédure claire. Une courte politique écrite, qui précise ce que les locataires peuvent modifier, les documents exigés et le niveau de qualité attendu, réduit les litiges et protège le bien. Beaucoup de propriétaires autorisent une peinture neutre, des étagères approuvées et de petits équipements, mais réservent les modifications importantes à leur propre entrepreneur. Certains proposent de réaliser les améliorations pour le locataire en échange d'un loyer ajusté au renouvellement. Quel que soit l'arrangement, consignez-le dans un avenant au contrat de location afin qu'il soit clair pour les deux parties, et pour le Rental Disputes Settlement Centre si un désaccord survenait un jour.

Comment FIXORA Decor travaille avec les locataires et les propriétaires

Lorsqu'un locataire s'adresse à FIXORA Decor, nous préparons un court descriptif des travaux et des prestations, qui peut être transmis tel quel au propriétaire pour approbation, et nous proposons des solutions faciles à annuler lorsqu'une remise en état est probable. Pour les propriétaires qui préparent un logement entre deux locations, nous prenons en charge la peinture, les réparations et les rafraîchissements avec un niveau de qualité constant.

Prochaine étape

Que vous soyez un locataire qui prévoit des améliorations ou un propriétaire qui prépare un bien pour la prochaine location, envoyez-nous vos besoins et nous préparerons un devis gratuit. Pour la peinture, y compris le retour à des teintes neutres, découvrez notre service de peinture.

Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.

Questions fréquentes

Uniquement avec le consentement du propriétaire, de préférence écrit. Beaucoup de propriétaires acceptent si vous utilisez des couleurs neutres ou repeignez avant de partir. La gestion de l'immeuble exigera généralement aussi un permis de travaux pour le peintre, et le contrat peut imposer de restituer la couleur d'origine au départ.
Certaines gestions d'immeuble demandent aux locataires un Ejari enregistré accompagné de la lettre de consentement du propriétaire avant de délivrer un permis de travaux. L'Ejari est aussi nécessaire pour activer les services DEWA au nom du locataire. Les exigences varient selon l'immeuble : renseignez-vous auprès de votre gestion.
Sauf accord contraire, le locataire paie normalement les améliorations qu'il demande. Il vaut la peine de négocier avec le propriétaire, surtout pour les améliorations à valeur durable, et de consigner par écrit qui paie, si les travaux restent en place à la fin du bail et si un ajustement du loyer s'applique.

Sources

Cet article vous a-t-il été utile ?

Recevez les nouveaux articles par e-mail

Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.

Besoin d’aide pour votre projet ?

Notre équipe est prête à vous aider — obtenez un devis gratuit dès aujourd’hui.

Ou appelez-nous+971 50 196 2136

Nous intervenons à