Offre d'été : -20 % sur le nettoyage en profondeur de la climatisation — réservez avant le 30 juinRéserver
Aller au contenu

Shell and core, catégorie A ou catégorie B : les niveaux de fit-out à Dubaï

Shell and core, catégorie A et catégorie B sont les trois niveaux de livraison d'un bureau à Dubaï. Découvrez ce que comprend chacun, qui paie habituellement, les fourchettes habituelles en AED par sqft et comment lire votre bail avant d'établir votre budget.

Mis à jour le 13 oct. 20268 min de lecture
Shell and core, catégorie A ou catégorie B : les niveaux de fit-out à Dubaï
Dans cet article

Réponse rapide

Shell and core, catégorie A et catégorie B sont les trois niveaux de livraison d'un bureau à Dubaï. Découvrez ce que comprend chacun, qui paie habituellement, les fourchettes habituelles en AED par sqft et comment lire votre bail avant d'établir votre budget.

Dernière mise à jour :

À Dubaï, le shell and core désigne un plateau brut dont la structure, la façade, les colonnes montantes et les réseaux de l'immeuble s'arrêtent à l'étage ; le fit-out de Catégorie A y ajoute les finitions de base qui rendent le plateau louable, comme les planchers techniques, les plafonds, l'éclairage, la distribution de la climatisation et les installations incendie ; et le fit-out de Catégorie B est la couche propre au locataire : cloisons, salles de réunion, menuiserie, habillage de marque, mobilier et informatique. Savoir à quel niveau votre lot est livré détermine votre budget, votre planning et vos approbations plus que n'importe quel choix de design.

Ce guide explique la question du shell and core, de la Catégorie A et de la Catégorie B telle qu'elle se pose pour les bureaux de Business Bay, du DIFC, de Dubai Marina, de JLT, de Downtown, de Dubai Silicon Oasis et d'Abu Dhabi, et ce que chaque niveau implique pour la somme à mettre de côté.

Shell and core, Catégorie A et Catégorie B : les définitions en bref

Ces termes viennent du Royaume-Uni et se sont répandus dans le Golfe avec les bailleurs et les consultants internationaux. Ce ne sont pas des définitions juridiques ; chaque bail et chaque cahier des charges de fit-out de bailleur les décrit donc un peu différemment. Considérez les définitions ci-dessous comme la norme du marché et faites toujours confirmer par écrit le descriptif exact de livraison.

Livraison shell and core

Un lot shell and core, c'est l'enveloppe du bâtiment et les infrastructures communes, sans rien à l'intérieur des locaux loués qui soit propre à un occupant. Vous recevez en général :

  • La dalle et les poteaux de structure, souvent avec des réseaux apparents au-dessus
  • La façade extérieure et le vitrage, clos et étanches
  • Les parties communes, ascenseurs, escaliers et sanitaires du noyau, finis par le bailleur
  • Les points de raccordement à l'eau glacée ou au district cooling au niveau de la colonne montante, sans ventilo-convecteurs ni gaines à l'intérieur du lot
  • L'alimentation électrique principale arrivant sur un tableau de distribution locataire ou un sectionneur
  • Les réseaux principaux d'alarme incendie et de sprinklers dans la colonne montante, parfois avec une trame de sprinklers de base

Le shell and core est courant dans les immeubles récents de Business Bay et de Dubai South, dans les locaux commerciaux des centres commerciaux et dans de nombreux entrepôts convertis en bureaux à Al Quoz. Il offre le plus de liberté, mais aussi le planning le plus long et le coût le plus élevé pour le locataire.

Catégorie A (Cat A)

La Catégorie A transforme la coque en un plateau ouvert utilisable et louable. Elle comprend en général :

  • Un plafond suspendu, le plus souvent en dalles de fibre minérale sur ossature
  • Un éclairage LED au niveau d'éclairement d'un bureau courant
  • Des ventilo-convecteurs et des gaines de soufflage avec diffuseurs linéaires ou carrés
  • Un plancher technique ou une chape finie, parfois avec des dalles de moquette
  • Des détecteurs d'alarme incendie, des têtes de sprinklers et un éclairage de secours implantés pour un plateau ouvert
  • Des murs périphériques peints et des tableaux de fenêtres finis
  • Des prises de courant en périphérie ou des boîtiers de sol sur une trame

La plupart des immeubles de bureaux Grade A du DIFC, de Downtown et de certains secteurs de JLT louent leurs surfaces en Cat A. Le plateau paraît fini sur les photos commerciales, mais il est conçu pour un étage ouvert et vide, pas pour votre entreprise.

Catégorie B (Cat B)

La Catégorie B, c'est tout ce qui fait de l'espace le vôtre : l'agencement, les cloisons, les salles de réunion vitrées, la banque d'accueil, la kitchenette, les bureaux individuels, le traitement acoustique, les plafonds décoratifs, l'habillage de marque, le mobilier, l'audiovisuel et le câblage informatique. Elle impose presque toujours de modifier les installations du Cat A, car chaque nouvelle pièce a besoin de son propre soufflage, de sa reprise d'air, de sa commande d'éclairage, de sa détection de fumée et de sa couverture sprinkler.

Ce que coûte chaque niveau à Dubaï en 2026

Le tableau présente des fourchettes indicatives 2026 par pied carré de surface utile nette, hors TVA de 5 %. Elles dépendent fortement du niveau de prestations, du règlement de l'immeuble, de l'état des installations existantes et de ce que vous réutilisez : considérez-les donc comme des ordres de grandeur budgétaires, non comme des devis.

NiveauPérimètre typeFourchette indicative (AED / sqft)Durée type de chantier (5,000 sqft)
Du shell and core au Cat APlafond, éclairage, distribution CVC, sol, installations incendie120 – 2208 – 12 semaines
Du Cat A au Cat B basiqueCloisons, quelques pièces, kitchenette, moquette, mobilier standard150 – 2808 – 12 semaines
Du Cat A au Cat B milieu de gammePièces vitrées, plafonds décoratifs, menuiserie, panneaux acoustiques, audiovisuel280 – 45010 – 14 semaines
Du shell and core au Cat B haut de gammeConception complète, menuiserie sur mesure, finitions et audiovisuel haut de gamme450 – 800+14 – 22 semaines

Pour plus de détails sur les budgets de bureaux, consultez notre guide sur le coût d'un fit-out de bureaux au pied carré à Dubaï.

Qui paie quoi : lire le bail

Le niveau de livraison se négocie dans l'accord de principe ; mieux vaut donc le comprendre avant de signer. Les points à examiner :

  • État de livraison : le bail ou le guide de fit-out du bailleur doit énumérer exactement ce qui est installé. La mention « Cat A » dans une brochure commerciale ne suffit pas.
  • Franchise de loyer pour le fit-out : à Dubaï, les bailleurs accordent couramment une franchise de loyer pour couvrir le fit-out. Les lots shell and core justifient en général une période plus longue que les lots Cat A. Assurez-vous qu'elle court à compter de l'accès effectif et de l'approbation, et non de la date de signature.
  • Participation au fit-out : certains bailleurs proposent une participation financière ou réalisent eux-mêmes une partie des travaux Cat B.
  • Remise en état : de nombreux baux vous imposent de restituer l'espace dans son état de livraison d'origine à votre départ. Si vous déposez des plafonds Cat A pour réaliser le Cat B, vous devrez peut-être les reposer. Notre guide sur les travaux de remise en état en fin de bail explique le volet sortie des lieux.
  • Entreprises désignées par le bailleur : certains immeubles exigent que les travaux sur l'alarme incendie, les sprinklers ou la gestion technique du bâtiment soient réalisés par le spécialiste désigné par le bailleur, à vos frais.

Le gaspillage du Cat A : le coût caché dont personne ne parle

L'une des erreurs de budget les plus fréquentes consiste à croire qu'un plateau Cat A fait économiser l'intégralité du coût du Cat A. En réalité, un agencement Cat B cloisonné implique souvent :

  • De déplacer ou d'ajouter des ventilo-convecteurs et des diffuseurs pour que chaque salle de réunion soit climatisée et dispose de son propre thermostat
  • De déplacer des têtes de sprinklers et des détecteurs de fumée selon le nouveau découpage des pièces, ce qui exige l'approbation de la Civil Defence
  • De déposer les dalles de plafond dans les zones qui recevront des plafonds décoratifs en plaques de plâtre ou des sous-faces apparentes
  • De remplacer les luminaires génériques par des modèles adaptés au design ou à la gestion de l'éclairage
  • De soulever les dalles de moquette posées par le bailleur pour installer de nouveaux boîtiers de sol ou une autre finition

Sur un agencement très cloisonné, 20 à 40 pour cent de l'installation Cat A peuvent être modifiés ou perdus. Certains locataires négocient avec le bailleur la livraison d'un lot brut ou en Cat A partiel, assortie d'une participation financière équivalente, ce qui peut être moins cher et plus écologique que d'arracher des matériaux neufs.

Les approbations à chaque niveau

Le circuit d'approbation dépend de la zone et de l'immeuble, pas de l'appellation. De manière générale :

  • L'approbation du bailleur ou du gestionnaire de l'immeuble portant sur le projet, l'entreprise et les modes opératoires est nécessaire à chaque niveau.
  • L'approbation des autorités, via Dubai Municipality ou l'autorité de la zone franche concernée, comme la DDA, Trakhees, le DIFC ou le DMCC, est en général requise pour les fit-outs Cat A et Cat B, les plans étant déposés par un consultant enregistré ou une entreprise agréée.
  • L'approbation de la Civil Defence (DCD) est nécessaire pour les modifications de l'alarme incendie et des moyens de lutte contre l'incendie, que presque tout agencement Cat B entraîne.
  • L'intervention de DEWA est nécessaire lorsque la charge électrique change sensiblement, par exemple avec l'ajout d'une salle serveurs ou d'une cuisine professionnelle.

Les frais, les documents et les délais évoluent : vérifiez donc les exigences en vigueur auprès de l'autorité, ou laissez votre consultant gérer les dépôts. Notre guide sur les permis de Dubai Municipality présente la procédure générale.

Comment choisir : shell and core, Cat A ou espace prêt en Cat B

Choisissez le shell and core lorsque

  • Vous avez besoin d'un agencement très spécifique, comme une clinique, un centre de formation, un laboratoire ou un restaurant
  • Vous prévoyez un bail long, en général de cinq ans ou plus, de sorte que l'investissement puisse être amorti
  • Le bailleur offre en contrepartie une franchise de loyer ou une participation généreuse

Choisissez le Cat A lorsque

  • Vous voulez un bureau essentiellement ouvert, avec quelques salles de réunion
  • Votre calendrier est serré et vous devez emménager sous trois à quatre mois
  • Vous avez un bail de durée moyenne et souhaitez limiter l'investissement

Envisagez un espace aménagé ou prêt en Cat B lorsque

  • Vous êtes une start-up ou une équipe de moins de 20 personnes
  • Vous devez emménager en quelques semaines, et non en quelques mois
  • La flexibilité compte plus que l'image de marque, si bien qu'un bureau équipé avec services ou déjà aménagé est pertinent

Planning : combien de temps prend chaque niveau

Les durées dépendent davantage des approbations que des travaux. Pour un bureau de 5,000 sqft à Dubaï, l'enchaînement type est le suivant :

  1. Conception et examen par le bailleur : trois à six semaines pour le Cat B, davantage en partant du shell.
  2. Approbations des autorités : deux à six semaines, en partie en parallèle des achats.
  3. Articles à long délai : les cloisons vitrées, la menuiserie sur mesure, le mobilier importé et l'audiovisuel peuvent mettre six à dix semaines à arriver ; commandez-les dès que les plans sont approuvés.
  4. Travaux : huit à quatorze semaines selon le niveau et les prestations.
  5. Essais, inspections et livraison : une à trois semaines pour l'inspection de la Civil Defence, la validation du bailleur et la levée des réserves.

Les zones grises de périmètre qui provoquent des litiges

Lorsque le bailleur livre le Cat A et que l'entreprise du locataire réalise le Cat B, il y a toujours une interface. Convenez par écrit de qui est responsable :

  • Des défauts des travaux Cat A du bailleur découverts pendant votre fit-out
  • De l'équilibrage et de la mise en service de la climatisation après vos modifications
  • Du raccordement à la gestion technique du bâtiment et à la centrale d'alarme incendie
  • Des dégradations des parties communes pendant les livraisons
  • Des créneaux autorisés pour les travaux bruyants en dehors des heures ouvrées et des réservations du monte-charge

Avant que votre entreprise ne commence, réalisez un état des lieux contradictoire avec photos. Il vous protège à la livraison, puis de nouveau à la fin du bail.

Conseils pratiques pour les locataires aux EAU

  • Demandez le cahier des charges de fit-out de l'immeuble avant de convenir des conditions. Il énumère les matériaux autorisés, les horaires de travail, les dépôts de garantie et les sous-traitants désignés.
  • Prévoyez dans votre budget le dépôt de fit-out du bailleur et les éventuels frais d'examen. Ils varient selon l'immeuble ; demandez donc les montants en vigueur.
  • Conservez l'ossature de plafond Cat A partout où c'est possible. Les zones ouvertes sous un plafond conservé sont les pieds carrés les moins chers d'un fit-out Cat B.
  • Implantez la kitchenette et les sanitaires près des colonnes d'évacuation existantes. De longs parcours d'évacuation horizontaux dans un plancher technique sont coûteux et risqués.
  • Pensez à l'été. Les livraisons en extérieur et les travaux en toiture ou en terrasse sont plus lents en juillet et en août, en raison des règles de pause méridienne applicables au travail en plein air.

À retenir

  • Le shell and core est le bâtiment brut, le Cat A un plateau ouvert louable, et le Cat B l'agencement et l'identité de votre entreprise.
  • Faites confirmer le descriptif exact de livraison dans le bail, pas dans la brochure.
  • Attendez-vous à modifier une partie de toute installation Cat A ; prévoyez-le au budget.
  • Négociez les franchises de loyer, les participations et les conditions de remise en état avant de signer.
  • Les approbations du bailleur, de l'autorité de la zone et de la Civil Defence dictent le planning.

Préparez votre fit-out de bureaux avec nous

FIXORA Decor réalise des fit-outs Cat A et Cat B dans tout Dubaï, des petites suites de JLT aux plateaux entiers de Business Bay. Nous examinons votre bail et le cahier des charges du bailleur, vous indiquons quels éléments du Cat A sont réutilisables et vous remettons un budget clair et détaillé poste par poste. Demandez un devis ou écrivez-nous sur WhatsApp au +971501962136 pour organiser une visite du site.

Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.

Questions fréquentes

Le Cat A est le plateau ouvert livré par le propriétaire avec une finition de base : plafonds, éclairage, distribution de la climatisation et sécurité incendie. Le Cat B est l'aménagement propre au locataire, réalisé par-dessus : cloisons, salles de réunion, kitchenette, menuiserie, mobilier, identité de marque, audiovisuel et informatique.
Généralement le propriétaire, lorsque le local est loué en Cat A. Si le local est livré en shell and core, le locataire finance normalement le Cat A, souvent en contrepartie d'une période de franchise de loyer plus longue ou d'une participation au fit-out négociée dans le bail.
À titre de fourchette indicative pour 2026, un fit-out Cat B sur un plateau Cat A revient à environ AED 150 à 450 par sqft hors TVA, selon les spécifications et la part de l'installation Cat A à modifier. Les projets haut de gamme peuvent coûter davantage.
Oui. Il faut normalement l'accord du propriétaire ainsi que l'approbation de Dubai Municipality ou de l'autorité de zone franche compétente, et celle de la Civil Defence pour les modifications de l'alarme incendie et des sprinklers. Vérifiez les exigences en vigueur auprès de l'autorité ou de votre consultant.
Le loyer peut être comparable, mais les locaux en shell and core s'accompagnent généralement de périodes de franchise plus longues, car le locataire supporte le coût et le délai de réalisation du Cat A. Le coût total dépend de la durée du bail et des avantages consentis.

Sources

Cet article vous a-t-il été utile ?

Recevez les nouveaux articles par e-mail

Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.

Besoin d’aide pour votre projet ?

Notre équipe est prête à vous aider — obtenez un devis gratuit dès aujourd’hui.

Ou appelez-nous+971 50 196 2136

Nous intervenons à