В этой статье
Краткий ответ
Закон об аренде в Дубае возлагает капитальное обслуживание на арендодателя, если договором не предусмотрено иное, и обязывает арендаторов вернуть объект в полученном состоянии, за исключением естественного износа. Вот как это работает на практике. На практике большинство договоров делит это на крупный ремонт — за арендодателем и мелкий — за арендатором.
Обновлено:
В Дубае действует общее правило: арендодатель отвечает за обслуживание и устранение дефектов, которые мешают арендатору пользоваться недвижимостью, если договор аренды не предусматривает иного, а арендатор обязан бережно относиться к объекту и вернуть его в том состоянии, в котором получил, за вычетом нормального износа. На практике большинство договоров делит это на крупный ремонт — за арендодателем и мелкий — за арендатором. Точную границу задаёт ваш договор, поэтому формулировка пункта об обслуживании важнее любого общего правила.
В этой статье изложены общие принципы и практика. Это информация общего характера, а не юридическая консультация. При конкретном споре опирайтесь на зарегистрированный договор и обратитесь за консультацией либо в Центр по разрешению арендных споров (Rental Disputes Centre).
Что в принципе говорит закон
Арендные отношения в Дубае регулируются Законом № 26 от 2007 года с изменениями, а администрирует их RERA — подразделение Земельного департамента Дубая. Договоры аренды регистрируются через Ejari. Обслуживание определяют три принципа закона:
- Обслуживание — за арендодателем: если стороны не договорились об ином, арендодатель отвечает за работы по обслуживанию и за устранение поломок или дефектов, мешающих арендатору использовать недвижимость по назначению.
- Бережное отношение арендатора: арендатор обязан использовать объект так, как согласовано, бережно к нему относиться и не вносить изменений и переделок без согласия арендодателя и необходимых согласований.
- Возврат объекта: по окончании аренды арендатор обязан вернуть недвижимость в том состоянии, в котором её получил, за исключением обычного износа или повреждений, возникших по не зависящим от него причинам.
Поскольку закон позволяет сторонам договориться об ином, распределение расходов определяют договор и приложение к нему. Споры, которые стороны не могут уладить сами, передаются в Центр по разрешению арендных споров.
Крупный и мелкий ремонт
В большинстве дубайских договоров используется деление на крупный и мелкий ремонт. Некоторые устанавливают порог — например, арендатор отвечает за ремонт дешевле определённой суммы за случай, часто в диапазоне AED 250–1,000. В таблице показано, как обычно распределяются обязанности, когда договор следует общепринятой практике.
| Позиция | Обычно арендодатель | Обычно арендатор |
|---|---|---|
| Система кондиционирования | Компрессор, двигатель, крупные узлы, замена | Чистка фильтров, плановое обслуживание, если указано в договоре |
| Сантехника | Протечки скрытых труб, замена водонагревателя, гидроизоляция | Засоры из-за эксплуатации, прокладки, гибкие шланги |
| Электрика | Неисправности проводки, распределительный щит, отказавшие линии | Лампы, предохранители, повреждения от техники арендатора |
| Конструкции и отделка | Трещины, сырость из-за дефектов здания, протечки кровли | Отверстия, пятна и повреждения сверх нормального износа |
| Предоставленная бытовая техника | Выход из строя из-за возраста или дефекта | Повреждение из-за неправильного использования |
| Сад и бассейн, виллы | Отказ оборудования, крупный ремонт | Текущий уход, если указано в договоре |
Что считается нормальным износом
Нормальный износ — это постепенное ухудшение состояния при обычном использовании со временем: лёгкое выцветание краски, небольшие потёртости, незначительный износ ковролина, разболтавшиеся петли. Повреждение — это уже нечто большее: крупные пятна, прожоги, разбитая плитка, отверстия от тяжёлого крепежа, ущерб от домашних животных или всё, что вызвано небрежностью, например плесень из-за того, что вентиляцию никогда не включали. Чем дольше аренда, тем больший износ считается разумным.
Типичные пункты договора, на которые стоит обратить внимание
Перед подписанием или продлением найдите в приложении:
- Чёткое определение мелкого ремонта, желательно с денежным порогом
- Кто оплачивает плановое обслуживание кондиционеров и как часто оно должно проводиться
- На кого оформлен годовой контракт на обслуживание, если он есть
- Ожидаемые сроки реакции на срочный ремонт, например при протечках или отказе охлаждения
- Правила в отношении переделок, покраски, крепежа на стенах и замены оборудования
- Обязанность перекрасить стены при выезде и действует ли фиксированная плата
- Как будет оцениваться и возвращаться гарантийный депозит
Если у арендодателя есть годовой контракт на обслуживание, попросите контакты исполнителя и перечень услуг, чтобы знать, по каким вопросам можно обращаться к нему напрямую.
Документы защищают обе стороны
Большинство споров об обслуживании сводится к доказательствам. И арендодателям, и арендаторам стоит хранить:
- Акт осмотра при въезде с датированными фото и видео каждой комнаты, прибора и элемента оснащения, подписанный обеими сторонами
- Письменные заявки на ремонт по электронной почте или в согласованном мессенджере, с датами
- Записи об обслуживании кондиционеров, водонагревателей и другого оборудования
- Счета и отчёты по каждому ремонту с указанием причины, если она известна
- Акт осмотра при выезде, который напрямую сверяется с актом при въезде
Профессиональная обслуживающая компания может подготовить письменные отчёты о состоянии и в начале, и в конце аренды. FIXORA Decor составляет их с датированными фотографиями по каждой комнате — и арендодатели, и арендаторы находят это полезным при обсуждении удержаний.
Как правильно работать с заявкой на ремонт
Арендаторам
- Сообщайте о проблемах сразу, письменно и с фотографиями
- Принимайте разумные меры, чтобы ограничить ущерб, например перекройте кран при протечке
- Обеспечьте разумный доступ для осмотра и ремонта
- Не задерживайте арендную плату и не делайте крупный ремонт сами без письменного согласия
Арендодателям
- Быстро подтверждайте получение заявки и называйте ожидаемые сроки
- Привлекайте компетентных подрядчиков с надлежащей лицензией и соблюдайте правила здания
- Держите арендатора в курсе и письменно подтверждайте завершение работ
- Относитесь к профилактическому обслуживанию как к защите своего актива, а не как к расходу, который нужно свести к минимуму
Примеры из практики
Эти ситуации показывают, как обычно распределяется ответственность, когда договор следует стандартному делению на крупный и мелкий ремонт. Ваш договор может отличаться.
- Кондиционер перестал охлаждать из-за отказа компрессора: как правило, крупный ремонт за счёт арендодателя — при условии, что арендатор проводил обслуживание, предусмотренное договором.
- Кондиционер течёт, потому что фильтр и дренаж ни разу не чистили: часто относится к ответственности арендатора, если плановое обслуживание было возложено на него.
- Бак водонагревателя проржавел насквозь через восемь лет: обычно замена за счёт арендодателя, так как это отказ из-за возраста.
- Раковина засорилась волосами и мылом: обычно мелкий ремонт за счёт арендатора.
- Сырое пятно из-за повреждённой гидроизоляции в квартире этажом выше: источник устраняет владелец верхней квартиры, а арендодатель занимается восстановлением пострадавшего помещения и может взыскать расходы с другого собственника.
- Сломанная дверца шкафа после того, как на ней покатался ребёнок: повреждение сверх нормального износа, обычно за счёт арендатора.
Когда арендодатель живёт за границей
Многие объекты в Дубае принадлежат зарубежным инвесторам, которые полагаются на агентов или управляющих недвижимостью. Арендаторам стоит при подписании уточнить, к кому обращаться по поводу ремонта, как решаются срочные вопросы в нерабочее время и есть ли заранее одобренный лимит расходов на экстренные случаи. Арендодателям выгоден надёжный исполнитель, который может без задержек приехать, отчитаться и отремонтировать.
Собственникам, сдающим несколько объектов, часто проще назначить одну обслуживающую компанию на весь портфель — с понятным каналом обращений для арендаторов и заранее согласованным лимитом на срочные работы.
Арендаторам, со своей стороны, стоит вести краткий учёт всех заявок и ответов в течение аренды. К моменту продления он покажет, какие вопросы решены, а какие остаются открытыми, и даст обеим сторонам фактическую основу для обсуждения изменений в пункте об обслуживании нового договора.
Типичные ошибки, которых стоит избегать
- Расчёт на устные договорённости. На то, чего нет в договоре или в письменном подтверждении, позже трудно сослаться.
- Отказ от акта при въезде. Без него разговор при выезде превращается в слово одной стороны против слова другой.
- Ремонт арендатором без согласия. Арендатору, заменившему деталь без одобрения, может быть сложно вернуть деньги.
- Затягивание срочного ремонта арендодателем. Протечки и отказы охлаждения летом быстро усугубляются, и промедление, как правило, увеличивает итоговый счёт.
- Путаница между износом и повреждением. Что обычно проверяют арендодатели, рассказывает наш гид по ремонту и перекраске при выезде.
Следующий шаг
Арендодатель вы, которому нужно надёжное обслуживание для арендаторов, или арендатор, которому важно правильно задокументировать ремонт, — FIXORA Decor поможет с осмотрами, отчётами о состоянии и ремонтом. Запросите бесплатную смету или познакомьтесь с нашей услугой обслуживания дома.
Информация в этой статье носит общий характер и не является рекомендацией для вашего конкретного проекта. См. наши Условия.
Часто задаваемые вопросы
Источники
Была ли статья полезной?
Новые статьи на e-mail
Полезные советы время от времени. Подтверждение по e-mail, отписка в любой момент.



