本文目录
快速解答
迪拜 Al Sa'fat 绿色建筑体系对翻新意味着什么:通常哪些工程受影响、合规的一般流程、与之相符的措施以及参考 AED 费用。请向主管部门核实最新规定。 Al Sa'fat 是 Dubai Municipality(迪拜市政厅)的绿色建筑体系,为其管辖范围内的建筑设定可持续性要求,涵盖能效、保温和玻璃、节水器具、通风和室内空气质量、材料以及废弃物等方面。对翻新工程而言,实际的问题在于您的项目是否需要建筑许可:扩建、结构改动和重大改造这类工程,会对照适用的法规进行审查,而纯粹的室内表面翻新通常不会。由于触发审查的工程范围和具体要求会更新,请向 Dubai Municipality 或您的顾问确认这些规定如何适用于您的具体项目。 本指南讲解迪拜绿色建筑规定(Al Sa'fat)对翻新工程的影响,适用于 Jumeirah、Al Barsha、Umm Suqeim、Mirdif、Al Quoz、Deira 和 Bur Dubai 等区域的别墅、公寓和商业场所。内容只作一般性说明;具体的技术数值和费用我们不在此转述,请向主管部门或有资质的顾问索取。
最后更新:
Al Sa'fat 是 Dubai Municipality(迪拜市政厅)的绿色建筑体系,为其管辖范围内的建筑设定可持续性要求,涵盖能效、保温和玻璃、节水器具、通风和室内空气质量、材料以及废弃物等方面。对翻新工程而言,实际的问题在于您的项目是否需要建筑许可:扩建、结构改动和重大改造这类工程,会对照适用的法规进行审查,而纯粹的室内表面翻新通常不会。由于触发审查的工程范围和具体要求会更新,请向 Dubai Municipality 或您的顾问确认这些规定如何适用于您的具体项目。
本指南讲解迪拜绿色建筑规定(Al Sa'fat)对翻新工程的影响,适用于 Jumeirah、Al Barsha、Umm Suqeim、Mirdif、Al Quoz、Deira 和 Bur Dubai 等区域的别墅、公寓和商业场所。内容只作一般性说明;具体的技术数值和费用我们不在此转述,请向主管部门或有资质的顾问索取。
迪拜绿色建筑规定(Al Sa'fat):基本知识
Al Sa'fat 是在迪拜早先的绿色建筑法规基础上建立的,把各项要求划分为若干评级档次,通常称为铜级、银级、金级和铂金级,档次越高代表性能越好。基础档次为适用的新建建筑设定了最低标准,更高的档次则可能对某些建筑类型强制要求,也可以自愿申请。该体系由 Dubai Municipality 管理,并由其发布相关法规和指引。
归其他主管部门管辖的区域,例如由 Trakhees、DDA 或 DIFC 等机构监管的部分自由区和总体规划开发项目,可能执行各自的建筑和可持续性法规。请务必查清您的地块归哪个主管部门管辖。
通常涵盖的方面
- 建筑围护结构:墙体和屋面的保温隔热、玻璃性能、遮阳和气密性
- 暖通空调和能源:设备能效、控制、调试和计量
- 照明:高效照明及其控制
- 用水:节水器具、灌溉,以及部分建筑的中水回用
- 室内环境:通风、新风、低挥发性材料和热舒适
- 材料和废弃物:建筑垃圾管理和负责任的材料选用
- 场地和配套设施:例如某些项目类型中的电动车充电、自行车或遮阳设施
Al Sa'fat 适用于我的翻新工程吗?
答案取决于施工范围和审批途径。大致来说:
| 工程类型 | 常见审批途径 | 与绿色建筑的关联 |
|---|---|---|
| 油漆、地面、更换橱柜门板、家具 | 通常只需开发商或楼宇 NOC | 低;适用良好做法(低 VOC 涂料、高效照明) |
| 涉及 MEP 改动的室内格局调整 | 视范围和主管部门而定,可能需要建筑许可 | 新增的 MEP 部分可能有相应要求 |
| 别墅扩建、加层或附属建筑 | 通过注册顾问申请建筑许可 | 新建部分通常对照适用法规进行审查 |
| 更换窗户或外立面构件 | 开发商批准,通常还需主管部门批准 | 涉及玻璃和围护结构性能 |
| 更换空调系统 | 视规模而定;一般需要开发商批准 | 涉及设备能效 |
| 商业装修(办公室、零售、F&B 餐饮) | 主管部门的装修审批 | 照明、暖通空调、用水器具和材料都可能被检查 |
这张表只是一般性的参考。您的顾问应当依据主管部门现行的法规和申报系统,针对实际施工范围确认各项要求。
合规在实际中如何操作
- 需要建筑许可时,委托一家注册顾问。由他们绘制图纸,并确定适用的绿色建筑要求。
- 按要求进行设计:保温、玻璃、暖通空调、照明和用水器具的选型都要满足这些要求。
- 提交审批:图纸和计算书、产品技术资料等证明文件,通过主管部门的系统提交。
- 施工与检查:承包商安装获批的产品;现场检查时可能会核实是否合规。
- 竣工:检查通过之后,签发竣工证书。
符合绿色建筑理念的翻新措施
无论您的项目是否正式触发 Al Sa'fat 的审查,下面这些措施都体现了它的用意,而且能降低日常使用成本:
围护结构
- 翻新屋面防水时,一并做屋面保温
- 室内翻新时,给外墙加做保温
- 更换窗户时,采用带 low-e 镀膜的高性能双层中空玻璃
- 在西立面和南立面加设外遮阳
- 封堵窗户、门和管线穿墙处四周的缝隙
设备系统
- 选用能效等级高、选型合适的高效空调设备
- 风管做好保温和密封
- 安装分区控制和可编程或智能控制器
- 在合适的空间使用带人体感应和日光感应控制的 LED 照明
- 采用高效的热水设备,例如热泵热水器或太阳能热水器
用水
- 选用节水型龙头、花洒和双档冲水马桶
- 园林采用滴灌和智能控制器
- 选择本地植物和耐旱植物
室内环境和材料
- 低 VOC 的涂料、胶粘剂和密封胶
- 充足的新风和排风
- 耐用且本地有供应的材料,以减少运输和更换
- 在具备条件的地方,对建筑垃圾进行分类和回收
对成本的影响
绿色措施会增加一些前期投入,但往往能降低日常使用成本。以下是 2026 年迪拜的参考价格区间,未含增值税:
| 措施 | 参考费用(AED) |
|---|---|
| 屋面保温连同新做防水,别墅 | 25,000 – 80,000 |
| low-e 双层玻璃窗,每 m² | 900 – 2,200 |
| 节水器具,整栋别墅 | 3,000 – 12,000 |
| 智能温控器和分区控制 | 3,000 – 12,000 |
| 带控制的 LED 照明,每个房间 | 1,500 – 6,000 |
| 许可图纸的顾问费 | 视范围而定;请索取报价 |
示例:扩建 Al Barsha 的一栋老别墅
设想一位业主要给一栋建于 2000 年代初的别墅,在首层加建一间 majlis 会客厅,在二层加建一间卧室。由于工程增加了建筑面积并且涉及结构,需要通过注册顾问申请建筑许可。大致来说,建筑的新建部分要按照申请时适用的法规进行设计,也就是说顾问会审视新墙体和新屋面的保温构造、新窗户的玻璃规格、新增空调设备的能效、照明,以及新浴室里的用水器具。原有的房屋并不会被自动要求升级到同样的水平,但业主往往会选择趁机一并改善,例如在翻新主屋面防水时加做保温,并更换最老旧的几台空调,因为脚手架、承包商和审批都已经到位了。
业主实际要做的,是向顾问提供原有建筑的完整资料,尽早确认产品选型以便承包商订购合规的产品,并且在施工期间不要未经顾问核实就擅自更换替代品。
可能需要您提供的文件和资料
- 地契或产权文件,以及该地块的规划用地图(affection plan)
- 适用时的开发商或社区 NOC
- 现有图纸;如果没有,则需要一份实测图
- 由顾问绘制的拟建建筑、结构和 MEP 图纸
- 保温、玻璃、空调设备、照明和用水器具的产品技术资料
- 主管部门针对具体范围要求提供的计算书或合规表格
确切的清单因范围而异,也会随时间变化,所以请把它当作准备工作的参考,而不是主管部门出具的核对清单。
应当向顾问提出的问题
- 我的地块归哪个主管部门管辖?这个施工范围适用哪些法规?
- 工程的哪些部分会按绿色建筑要求进行审查?
- 哪些产品需要在订购之前获得批准?
- 现场检查会不会核对已安装的产品?在哪些阶段检查?
- 目前审批需要多长时间?现行的费用是多少?
- 对于房屋的原有部分,您有没有建议采取的可选措施?
房东与租客
对房东来说,LED 照明、高效空调、节水器具和更好的保温这类绿色升级,能减少租客对水电费高、房间闷热的抱怨,也能让房子更容易租出去。租客一般不能做需要许可的改动,但可以在续约时向房东提出升级要求,并采用可拆除的措施,例如百叶帘、获准情况下的智能温控器以及节水花洒。相关指南:老别墅的保温升级和阿联酋住宅的节水器具。
常见错误
- 以为小型翻新从来不需要许可;其实改动结构、外立面或 MEP 都可能触发许可要求。
- 没有对照要求核对产品资料,就先订购了窗户或空调设备。
- 获批之后又以价值工程为由砍掉保温或高效设备,结果在检查时出问题。
- 忘了开发商的 NOC 和主管部门的许可是两项各自独立的审批。
- 依赖旧文章里的规定;法规是会更新的。
商业装修
Dubai Municipality 辖区内的办公室、零售店和餐厅装修,要经过装修审批流程的审查。照明能效、暖通空调改动、用水器具和材料都可能涉及。已获认证的绿色建筑,其房东还可能在装修手册里写明自己的可持续性要求,例如具体的照明功率限值、材料限制或计量要求。请在设计开始之前先读一遍手册。
为什么在阿联酋的气候下,绿色措施本来就合情合理
即使在没有法规约束的地方,Al Sa'fat 背后的逻辑也正好契合炎热、日照强、湿度高的气候:用保温和遮阳把热量挡在外面,用选型合适、控制得当的设备高效制冷,少用水,并保持室内空气健康。这样建造的住宅在八月更舒适,使用成本更低,结露和发霉的问题也更少。因此,任何规模较大的翻新,无论是否需要许可,都值得考虑这些措施。
要点总结
- Al Sa'fat 是 Dubai Municipality 的分级绿色建筑体系。
- 需要建筑许可的翻新工程,例如扩建和重大改造,通常会对照适用的要求进行审查。
- 自由区和部分总体规划开发项目可能遵循其他主管部门的规定。
- 保温、玻璃、高效暖通空调、LED 照明和节水器具是核心措施。
- 请向 Dubai Municipality 或注册顾问确认现行要求。
规划一次合规又高效的翻新
FIXORA Decor 与迪拜各地的注册顾问合作,交付符合现行绿色建筑要求、又能降低使用成本的翻新和扩建工程。联系我们的团队,或通过 WhatsApp +971501962136 给我们留言,讨论您的项目。
本文信息仅为一般性指导,并非针对您具体项目的建议。请参阅我们的条款。
常见问题
资料来源
这篇文章对您有帮助吗?
通过邮件获取新文章
不定期分享实用技巧。通过邮件确认,可随时退订。



