本文目录
快速解答
迪拜租赁法规定,除非合同另有约定,重大维修由房东负责,并要求租户按接收时的状态归还房屋,合理损耗除外。本文说明实际操作中如何执行。 在迪拜,一般原则是:除非租赁合同另有约定,凡影响租户使用房屋的缺陷,其维护和修理由房东负责;租户则须合理爱护房屋,并在退租时按接收时的状态交还,正常损耗除外。实践中,大多数合同把这一原则拆成两块:大修归房东,小修归租户。具体的界线由您的合同划定,所以维护条款的措辞比任何一般原则都重要。 本文讲的是常见的原则和做法,属于一般性信息,不构成法律意见。遇到具体纠纷,请以您已登记的合同为准,并寻求专业意见或向租赁纠纷中心(Rental Disputes Centre)申诉。 迪拜的大多数合同都采用大修、小修的划分。有些合同还设了一个金额门槛,例如规定单次维修费用低于某一金额的由租户承担,这个金额多在 AED 250–1,000 之间。下表列出了合同遵循通行做法时,责任通常是如何划分的。
最后更新:
在迪拜,一般原则是:除非租赁合同另有约定,凡影响租户使用房屋的缺陷,其维护和修理由房东负责;租户则须合理爱护房屋,并在退租时按接收时的状态交还,正常损耗除外。实践中,大多数合同把这一原则拆成两块:大修归房东,小修归租户。具体的界线由您的合同划定,所以维护条款的措辞比任何一般原则都重要。
本文讲的是常见的原则和做法,属于一般性信息,不构成法律意见。遇到具体纠纷,请以您已登记的合同为准,并寻求专业意见或向租赁纠纷中心(Rental Disputes Centre)申诉。
法律的原则性规定
迪拜的租赁关系受经修订的 2007 年第 26 号法律规管,由隶属于迪拜土地局的 RERA 负责管理。租赁合同通过 Ejari 登记。该法中有三项原则决定了维护责任的归属:
- 房东的维护责任:除非双方另有约定,房东负责维护工程,并负责修理影响租户按约定用途使用房屋的故障或缺陷。
- 租户的爱护义务:租户须按约定使用房屋,合理爱护;未经房东同意并取得所需的审批,不得作任何改动或改建。
- 交还房屋:租期结束时,租户须按接收时的状态交还房屋,正常损耗或租户无法控制的原因造成的损坏除外。
由于法律允许双方另行约定,费用如何分担就由合同及其附件决定。双方无法自行解决的纠纷,交由租赁纠纷中心处理。
大修与小修
迪拜的大多数合同都采用大修、小修的划分。有些合同还设了一个金额门槛,例如规定单次维修费用低于某一金额的由租户承担,这个金额多在 AED 250–1,000 之间。下表列出了合同遵循通行做法时,责任通常是如何划分的。
| 项目 | 通常由房东负责 | 通常由租户负责 |
|---|---|---|
| 空调系统 | 压缩机、电机、主要部件、整机更换 | 滤网清洗;合同有约定时的日常保养 |
| 给排水 | 暗管漏水、更换热水器、防水 | 使用造成的下水堵塞、垫圈、软管 |
| 电气 | 线路故障、配电箱、回路失效 | 灯泡、保险丝、租户电器造成的损坏 |
| 结构与饰面 | 裂缝、建筑缺陷引起的受潮、屋顶漏水 | 孔洞、污渍以及超出正常损耗的损坏 |
| 随房提供的电器 | 因老化或缺陷而发生的故障 | 使用不当造成的损坏 |
| 别墅的花园和泳池 | 设备故障、大修 | 合同有约定时的日常养护 |
哪些算正常损耗
正常损耗是指正常使用下随时间推移而出现的逐渐老化:油漆略微褪色、轻微刮痕、地毯稍有磨损、铰链松动。超出这个范围的就是损坏:大片污渍、烧痕、瓷砖破裂、重型固定件留下的孔洞、宠物造成的破坏,或者任何因疏于照管而产生的问题,比如从来不开通风而长出的霉斑。租期越长,可以算作合理的正常损耗就越多。
需要留意的常见合同条款
签约或续约之前,请查看附件中有没有:
- 对小修的明确定义,最好带金额门槛
- 空调日常保养的费用由谁出,多久必须做一次
- 如有年度维护合同,由哪一方签订持有
- 对漏水、空调不制冷等紧急维修的响应时限
- 关于改动、刷漆、墙面打孔固定和更换装置的规定
- 退租时的重新刷漆义务,以及是否收取固定费用
- 押金如何评估和退还
如果房东签有年度维护合同,请向房东要服务商的联系方式和服务范围,这样您就知道哪些问题可以直接找他们。
留好文件,对双方都是保护
维护纠纷大多最终取决于证据。房东和租户都应保留:
- 入住查验报告,附每个房间、每件电器和装置的带日期照片及视频,由双方签字
- 书面的维修请求,通过电子邮件或约定的通讯渠道发出,并注明日期
- 保养记录,涵盖空调、热水器和其他设备
- 发票和报告,每次维修都要有,原因已查明的应予注明
- 退租查验报告,与入住报告直接逐项对照
专业的维护公司可以在租期的起止两端出具书面的房屋状况报告。FIXORA Decor 出具的报告按房间附上带日期的照片,房东和租户在商讨押金扣款时都觉得很有用。
如何妥善处理维修请求
致租户
- 发现问题及时以书面形式报告,并附照片
- 采取合理措施减少损失,例如漏水时关闭阀门
- 为检查和维修提供合理的进门便利
- 未经书面同意,不要拒付租金,也不要自行进行大修
致房东
- 尽快回应请求,并说明预计的处理时间
- 聘用有能力、持有相应执照的承包商,并遵守楼宇规定
- 随时向租户通报进展,完工后以书面形式确认
- 把预防性维护看作对资产的保护,而不是要尽量压缩的成本
实例说明
以下情形说明了在合同采用标准的大修、小修划分时,责任通常是如何认定的。您自己的合同可能有所不同。
- 空调因压缩机损坏而不制冷:一般属于房东负责的大修,前提是租户已按合同要求做了保养。
- 空调因滤网和排水管从未清洗而漏水:如果日常保养已约定由租户负责,通常算作租户的责任。
- 热水器水箱用了八年后锈穿:一般由房东更换,因为这属于老化造成的故障。
- 洗手盆被头发和肥皂堵住:通常属于租户负责的小修。
- 楼上公寓防水失效造成的潮斑:楼上业主负责修复源头,房东负责修复受影响的单元,并可能向对方业主追讨费用。
- 孩子吊在衣柜门上荡,把门弄坏了:属于超出正常损耗的损坏,一般由租户承担。
房东人在国外时
迪拜有许多房产由海外投资者持有,他们靠中介或物业经理打理。租户应在签约时确认维修找谁、非工作时间的紧急情况如何处理,以及紧急情况下是否有一个预先批准的支出限额。有一家可靠的维护服务商能够及时上门、报告并修复,对房东也有好处。
出租多套房产的业主常常发现,名下所有物业统一委托一家维护公司更省事,同时给租户一条清晰的报修渠道,并为紧急工程预先约定一个审批限额。
租户这边,则应在租期内把每一次请求和答复都简要记录下来。到续约时,这份记录能说明哪些问题已经解决、哪些仍然悬而未决,也为双方商讨新合同中维护条款的修改提供了事实依据。
应当避免的常见错误
- 依赖口头约定。没有写进合同或经书面确认的事,日后很难作为依据。
- 不做入住查验报告。没有它,退租时的协商就成了各执一词。
- 租户未经同意自行维修。租户未经批准就更换零件,费用可能很难追回。
- 房东拖延紧急维修。夏天的漏水和空调故障恶化得很快,拖得越久,最后的账单往往越高。
- 把正常损耗与损坏混为一谈。我们关于退租维护与重新刷漆的指南介绍了房东通常会检查哪些地方。
下一步
无论您是想为租户提供可靠维护的房东,还是需要把维修情况妥善记录在案的租户,FIXORA Decor 都可以协助查验、出具状况报告并进行维修。欢迎索取免费报价,或了解我们的家居维护服务。
本文信息仅为一般性指导,并非针对您具体项目的建议。请参阅我们的条款。
常见问题
资料来源
这篇文章对您有帮助吗?
通过邮件获取新文章
不定期分享实用技巧。通过邮件确认,可随时退订。



