В этой статье
Краткий ответ
Что арендаторы в Дубае могут и не могут менять в арендованном доме или офисе, как работают согласие арендодателя и восстановление исходного состояния и почему Ejari важен для коммунальных услуг и согласований. Арендаторы в Дубае обычно вправе вносить небольшие обратимые изменения: вешать картины, добавлять шторы, отдельно стоящую мебель и технику, включаемую в розетку.
Обновлено:
Арендаторы в Дубае обычно вправе вносить небольшие обратимые изменения: вешать картины, добавлять шторы, отдельно стоящую мебель и технику, включаемую в розетку. Но на всё, что меняет сам объект, — перекраску в насыщенные цвета, замену напольного покрытия, демонтаж оборудования или переделку стен, кухонь либо ванных комнат — нужно письменное согласие арендодателя. Большинство договоров аренды также обязывает арендатора вернуть объект в первоначальном состоянии; это называется восстановлением исходного состояния. Регистрация Ejari, официальная запись о вашем договоре аренды, позволяет подключить коммунальные услуги, и её часто запрашивают, когда управляющая компания здания выдаёт разрешение на работы. Договоры и процедуры различаются, а требования меняются — перед началом уточните их в профильном ведомстве или в управляющей компании вашего сообщества.
Правовая основа вкратце
Отношения арендодателя и арендатора в Дубае регулируются законом Дубая об аренде — Законом № 26 от 2007 года с поправками — и условиями вашего договора аренды. В общих чертах закон обязывает арендодателя передать объект в хорошем состоянии и выполнять капитальное обслуживание, а арендатора — бережно относиться к объекту и не вносить изменений без одобрения арендодателя. Споры рассматривает Центр по урегулированию арендных споров.
Ejari — это система регистрации договоров аренды, работающая под управлением Агентства по регулированию недвижимости (RERA). Регистрация придаёт договору официальный статус, и ею пользуются другие организации, в том числе DEWA при подключении электричества и воды на имя арендатора.
Что арендатор обычно может менять без серьёзных согласований
Как правило, допустимо следующее — при условии, что договор не говорит иного, а объект остаётся в хорошем состоянии:
- Отдельно стоящая мебель, ковры и светильники, включаемые в розетку.
- Шторы и жалюзи на существующих креплениях или с минимумом новых креплений, отверстия от которых заделываются при выезде.
- Картины и зеркала на небольших настенных креплениях.
- Умные розетки, умные лампы и устройства на батарейках, не затрагивающие проводку.
- Съёмные системы хранения и отдельно стоящие шкафы.
Но и здесь внимательно читайте договор. Некоторые арендодатели оговаривают, что в стенах нельзя делать никаких креплений или что нельзя менять карнизы.
Изменения, для которых нужно письменное согласие арендодателя
| Изменение | Нужно ли согласие? | Типичные дополнительные согласования |
|---|---|---|
| Перекраска в другой цвет | Обычно да | Разрешение здания на работы; часто требуется возврат исходного цвета |
| Новое напольное покрытие поверх старого или вместо него | Да | Разрешение здания на работы; в башнях — правила о звукоизоляционной подложке |
| Встроенные шкафы или столярные изделия | Да | Разрешение на работы; договорённость о том, остаются они или демонтируются |
| Обновление кухни или ванной комнаты | Да | Разрешение на работы; возможно, NOC от девелопера |
| Снос или возведение стен | Да | NOC от девелопера, возможно, разрешение ведомства |
| Изменения в электрике, новые линии, зарядная станция для электромобиля | Да | Зарегистрированный подрядчик; DEWA, если растёт нагрузка |
| Фит-аут офиса коммерческим арендатором | Да, в рамках договора | Правила фит-аута арендодателя, согласования ведомств и Гражданской обороны |
Как просить согласие арендодателя
Чёткий письменный запрос одобрят с гораздо большей вероятностью, чем устную просьбу. Укажите в нём:
- Краткое описание каждого изменения и его причину.
- Чертежи, фотографии или спецификации изделий, где это уместно.
- Данные подрядчика и его торговую лицензию.
- Кто платит и остаётся ли улучшение после окончания аренды.
- Какое восстановление исходного состояния вы предлагаете, если оно потребуется.
Попросите арендодателя подтвердить согласие письменно, с подписью и датой, и храните его вместе с договором аренды. Поскольку NOC от девелопера выдаётся собственникам, управляющей компании здания или сообщества для оформления разрешения на работы обычно нужны письмо-согласие арендодателя и документы о праве собственности. Этому шагу посвящён наш материал о NOC от девелопера на ремонт.
Восстановление исходного состояния: пункт, о котором забывают арендаторы
Многие договоры аренды требуют вернуть объект в том состоянии, в каком он был получен, за исключением естественного износа. Если вы покрасили акцентные стены, повесили полки или заменили светильники, вас могут попросить вернуть всё как было до возврата страхового депозита. Коммерческие договоры обычно идут дальше и предусматривают полный демонтаж работ по фит-ауту, если арендодатель не согласится на иное.
Чтобы избежать споров:
- При заселении подробно сфотографируйте объект и сохраните акт осмотра.
- Письменно согласуйте, какие улучшения могут остаться, а какие нужно убрать.
- Сохраняйте заменённые оригинальные элементы, например светильники или ручки, чтобы их можно было поставить обратно.
- Заложите в бюджет восстановление исходного состояния: перекраска средней квартиры с двумя спальнями обратно в нейтральный цвет обычно стоит AED 2,500–5,500 без учёта VAT 5% в зависимости от состояния и высоты потолков.
Ejari, коммунальные услуги и документы для ремонта
Зарегистрированный Ejari — это документ, который официально связывает вас с объектом. На практике он нужен, чтобы:
- Подключить электричество и воду DEWA на имя арендатора.
- Оформить некоторые карты доступа в здание, парковку и услуги сообщества.
- Подкрепить заявку на разрешение на работы, если управляющая компания требует подтверждение аренды.
- Получить коммерческую лицензию, когда бизнесу нужен зарегистрированный договор аренды помещения.
Если ремонт включает изменения в электрике, требующие увеличения нагрузки DEWA, для заявки нужны полномочия от собственника, даже если лицевой счёт оформлен на вас. О том, как это устроено, читайте в материале Увеличение нагрузки DEWA и согласования по электрике.
На что обратить внимание
- Начинать работы по устной договорённости с арендодателем или агентом.
- Оплачивать улучшения, не договорившись, остаются они или демонтируются в конце аренды.
- Переделывать мокрые зоны или электрику силами подрядчика без лицензии: если что-то выйдет из строя, ответственность может лечь на вас.
- Забывать, что при продлении могут появиться новые условия; держите согласия приложенными к последней версии договора.
Коммерческие арендаторы и период фит-аута
Для офисов, магазинов и клиник ремонт обычно заложен в договор аренды. Коммерческие арендодатели выпускают правила фит-аута, где описаны этапы согласования, технические стандарты, утверждённые подрядчики по отдельным системам и обязанность восстановить исходное состояние по окончании срока. Многие договоры включают период фит-аута без арендной платы — как правило, от нескольких недель до нескольких месяцев в зависимости от площади и итогов переговоров; за это время арендатор проектирует, получает согласования и строит.
- Читайте правила фит-аута до подписания договора аренды, а не после.
- Проверьте, взимает ли арендодатель сборы за фит-аут, депозиты или сервисные платежи в период фит-аута.
- Уточните, передаются ли вместе с помещением базовые элементы здания — потолки, кондиционирование и освещение — или их должен обеспечить арендатор.
- Письменно согласуйте, что нужно демонтировать в конце аренды, а что может остаться.
- Учтите расходы на восстановление исходного состояния в бизнес-плане: для офисов они бывают значительными.
Арендодателям: как упростить согласование
Понятный порядок выгоден и арендодателям. Краткие письменные правила о том, что арендаторам разрешено менять, какие нужны документы и какого качества ждёт собственник, уменьшают число споров и защищают объект. Многие арендодатели разрешают перекраску в нейтральные цвета, согласованные полки и мелкие крепления, а крупные изменения оставляют за своим подрядчиком. Некоторые предлагают выполнить улучшения для арендатора в обмен на скорректированную арендную плату при продлении. Какой бы ни была договорённость, зафиксируйте её в дополнении к договору аренды, чтобы она была понятна обеим сторонам, а также Центру по урегулированию арендных споров, если разногласие всё же возникнет.
Как FIXORA Decor работает с арендаторами и арендодателями
Когда к FIXORA Decor обращаются арендаторы, мы готовим краткое описание объёма работ и спецификацию, которые можно сразу отправить арендодателю на одобрение, и предлагаем легко обратимые решения там, где вероятно требование вернуть исходное состояние. Для арендодателей, готовящих объект между двумя арендами, мы выполняем перекраску, ремонт и обновление по единому стандарту.
Следующий шаг
Планируете ли вы улучшения как арендатор или готовите объект к следующей аренде как арендодатель — пришлите нам свои требования, и мы подготовим бесплатную смету. О перекраске, включая возврат к нейтральным цветам, читайте на странице нашей услуги покраски.
Информация в этой статье носит общий характер и не является рекомендацией для вашего конкретного проекта. См. наши Условия.
Часто задаваемые вопросы
Источники
Была ли статья полезной?
Новые статьи на e-mail
Полезные советы время от времени. Подтверждение по e-mail, отписка в любой момент.



