Patakaran sa Privacy
Kung paano kinokolekta, ginagamit, ibinabahagi at pinoprotektahan ng FIXORA Decor ang personal na data kapag ginagamit mo ang aming website, shop at mga serbisyo sa fit-out, renovation at maintenance.
Sa pahinang ito
Huling na-update: 2026-10-09
Ipinaliliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano pinangangasiwaan ng FIXORA Decor Technical Services L.L.C, na nagnenegosyo bilang FIXORA Decor ("kami", "amin", "namin"), ang personal na data kapag binibisita mo ang website na ito, gumagawa ka ng account, bumibili ng mga produkto sa aming online shop, humihiling ng quotation, nagbu-book ng pagbisita para sa maintenance, kumokontak sa amin o nakikipagtulungan sa amin sa isang proyekto ng fit-out, renovation, interior design o maintenance. Kami ang controller ng personal na data na inilalarawan dito.
Nagpapatakbo kami sa United Arab Emirates at pinangangasiwaan namin ang personal na data alinsunod sa Federal Decree-Law No. 45 of 2021 tungkol sa Proteksyon ng Personal na Data (ang "PDPL") at sa iba pang naaangkop na batas ng UAE. Kapag ang mga bisita o kliyente ay nasa European Union o United Kingdom, isinasaalang-alang din namin ang mga kinakailangan ng GDPR at UK GDPR gaya ng inilalarawan sa seksyon 10. Ang patakarang ito ay pahayag ng aming kasanayan; hindi ito legal na payo.
1. Personal na data na kinokolekta namin
1.1 Impormasyong ibinibigay mo sa amin
- Mga form ng pagtatanong, quotation at booking: pangalan, numero ng telepono, email address, lokasyon ng property o community, uri ng property, paglalarawan ng trabaho, mga gustong petsa, mga larawan o drawing na ina-upload mo at anumang iba pang detalyeng pinili mong ibahagi.
- Mga account: pangalan, email address, numero ng telepono, password (nakaimbak sa hashed na anyo lamang), mga naka-save na delivery address, kasaysayan ng order, mga quotation at mga kagustuhan gaya ng wika.
- Mga order: mga detalye ng billing at delivery, impormasyon ng gusali at unit, mga tagubilin sa delivery, mga biniling item, mga invoice at, para sa mga kustomer na negosyo, pangalan ng kumpanya at tax registration number.
- Mga bayad: ang mga bayad sa card ay pinoproseso ng aming payment service provider. Tumatanggap kami ng kumpirmasyon, ng huling apat na digit ng card at ng reference ng transaksyon, ngunit hindi namin nakikita o iniimbak ang buong numero ng card o mga security code. Para sa mga bank transfer, itinatago namin ang mga detalye ng remittance na kailangan para maitugma ang iyong bayad.
- Mga tawag, WhatsApp at email: ang nilalaman ng mga mensahe, larawan, voice note at tala ng tawag na ipinapadala mo sa amin, kasama ang iyong numero o address.
- Mga proyekto at trabaho sa site: mga detalye ng landlord, building management o developer na kailangan para sa mga permit at NOC, mga kopya ng dokumentong ibinibigay mo para sa mga approval (halimbawa title deed, tenancy contract o Ejari, o kopya ng Emirates ID kung hinihingi ng awtoridad), mga kaayusan sa pagpasok sa site at mga sulatan tungkol sa proyekto.
- Mga aplikasyon sa trabaho: CV, mga detalye ng kontak, kasaysayan ng trabaho, mga kuwalipikasyon, mga reference at anumang iba pang impormasyong ipinapadala mo sa amin kapag nag-a-apply sa isang posisyon.
- Referral programme: kung sasali ka bilang affiliate, ang iyong pangalan, detalye sa pakikipag-ugnayan, detalye ng payout at ang tala ng mga click at ni-refer na order na nakaugnay sa iyong code. Kung dumating ka sa pamamagitan ng referral link, itinatala ng cookie ang code ng nag-refer upang ma-credit ang affiliate; nakikita ng affiliate ang reference, halaga at status ng order, hindi ang iyong pagkakakilanlan.
1.2 Impormasyong awtomatikong nakokolekta
- Teknikal na data: IP address, uri ng browser, uri ng device, mga pahinang binisita, pahinang pinanggalingan at oras ng pagbisita, na nakatala sa mga server log para sa seguridad at pag-aayos ng problema.
- Cookies at local storage: ginagamit para manatili kang naka-sign in, matandaan ang iyong cart, wika at tema at, kung may pahintulot mo lamang, para masukat kung paano ginagamit ang site. Tingnan ang aming Patakaran sa Cookie.
1.3 CCTV at mga pagbisita sa site
Ang aming mga lugar ng negosyo at ilang site ng kliyente ay maaaring saklaw ng CCTV na pinatatakbo namin o ng building management. Kapag kami ang nagpapatakbo ng mga camera, ginagamit ang mga recording para sa kaligtasan, seguridad at proteksyon ng ari-arian, at pinapatungan ang mga ito nang tuloy-tuloy maliban kung kailangan para sa isang insidente.
2. Paano namin ginagamit ang personal na data
- Para tumugon sa mga pagtatanong, maghanda ng mga quotation at mag-ayos ng mga site survey.
- Para tuparin ang mga kontrata sa iyo: pagsasagawa ng fit-out, renovation, disenyo at maintenance, pag-supply at paghahatid ng mga produkto, at pagbibigay ng suporta pagkatapos ng benta at serbisyo sa warranty.
- Para pamahalaan ang iyong account, mga order, delivery, pagbabalik at refund.
- Para tumanggap ng bayad, maglabas ng mga tax invoice at magtago ng mga talaan sa accounting.
- Para mag-apply ng mga permit at NOC sa mga awtoridad, developer at building management para sa iyo kapag hiniling mo ito sa amin.
- Para magpadala ng mga mensahe ng serbisyo, gaya ng kumpirmasyon ng order, oras ng delivery, paalala sa pagbisita at abiso sa pag-renew ng AMC.
- Para magpadala ng mga mensahe sa marketing tungkol sa aming mga serbisyo o alok, kung pumayag ka lamang o kung pinapayagan ng batas; maaari kang mag-opt out anumang oras.
- Para mapanatiling ligtas ang aming website, mga sistema, tauhan at site, para maiwasan ang panloloko at para ipatupad ang aming mga tuntunin.
- Para suriin ang mga aplikasyon sa trabaho.
- Para sumunod sa mga legal na obligasyon at sa mga kahilingan ng mga awtoridad na may kapangyarihan.
3. Mga legal na batayan ng pagpoproseso
Sa ilalim ng PDPL, pinoproseso namin ang personal na data nang may pahintulot mo, o nang walang pahintulot kapag kailangan ang pagpoproseso para tuparin ang isang kontrata sa iyo o gumawa ng mga hakbang ayon sa iyong kahilingan bago pumasok sa kontrata, para sumunod sa isang legal na obligasyon, o sa iba pang kasong pinapayagan ng PDPL. Kapag pahintulot ang aming batayan (halimbawa para sa analytics cookies o marketing), maaari mo itong bawiin anumang oras nang hindi naaapektuhan ang pagpoprosesong ginawa bago ang pagbawi.
4. Pagbabahagi ng personal na data
Hindi kami nagbebenta ng personal na data. Ibinabahagi lamang namin ito ayon sa pangangailangan sa:
- Mga payment processor at bangko para tumanggap at mag-refund ng mga bayad.
- Mga katuwang sa delivery at logistics para maghatid ng mga order at kumuha ng mga ibinabalik na item.
- Mga subcontractor at espesyalistang manggagawa na nagtatrabaho sa iyong proyekto, sa ilalim ng obligasyon ng pagiging kumpidensyal.
- Building management, mga developer at landlord kapag kailangan para makakuha ng access, mga permit o NOC para sa iyong trabaho.
- Mga awtoridad ng pamahalaan at regulator, gaya ng Dubai Municipality, DEWA, Dubai Civil Defence, Federal Tax Authority, mga hukuman at pulisya, kapag hinihingi ng batas o para makuha ang mga approval na hiniling mong kunin namin.
- Mga service provider na nagho-host ng aming website at data, nagpapadala ng mga email at mensahe, o nagbibigay ng serbisyo sa accounting, IT at propesyonal na pagpapayo, na kumikilos ayon sa aming mga tagubilin.
- Isang mamimili o kahalili ng kabuuan o bahagi ng aming negosyo, na may katumbas na proteksyon.
5. Mga paglilipat sa ibang bansa
Ang ilan sa aming mga service provider ay maaaring mag-imbak o magproseso ng data sa labas ng UAE. Kapag nangyari ito, gumagawa kami ng mga hakbang para ang paglilipat ay pinapayagan ng PDPL, halimbawa sa paggamit ng mga provider sa mga bansang may sapat na proteksyon o sa paglalagay ng angkop na mga pananggalang sa kontrata.
6. Gaano katagal namin itinatago ang data
| Data | Karaniwang tagal ng pagtatago |
|---|---|
| Mga invoice, talaan ng bayad at accounting | Hindi bababa sa 5 taon pagkatapos ng kaukulang tax period, gaya ng hinihingi ng Federal Decree-Law No. 8 of 2017 tungkol sa Value Added Tax, o mas matagal kung hinihingi ng ibang batas |
| Mga file ng proyekto, drawing, approval at talaan ng warranty | Sa buong tagal ng proyekto at ng panahon ng warranty, at pagkatapos ay hanggang 5 taon para sa mga legal na paghahabol |
| Mga account at kasaysayan ng order | Habang aktibo ang iyong account; binubura o ginagawang anonymous sa loob ng 24 buwan ng kawalan ng aktibidad, maliban sa mga talaang kailangan naming itago |
| Mga pagtatanong at quotation na hindi natuloy | Hanggang 24 buwan |
| Mga kagustuhan sa marketing | Hanggang mag-opt out ka, at pagkatapos ay may itinatagong suppression record |
| Mga aplikasyon sa trabaho | Hanggang 12 buwan pagkatapos ng desisyon sa pagkuha ng tauhan, maliban kung pumayag ka sa mas matagal |
| Mga recording ng CCTV | Karaniwang 30 araw, maliban kung kailangan para sa isang insidente |
| Mga security log ng server | Hanggang 12 buwan |
7. Seguridad
Gumagamit kami ng angkop na mga teknikal at pang-organisasyong hakbang para protektahan ang personal na data, kabilang ang mga naka-encrypt na koneksyon (HTTPS), mga hashed na password, access ng tauhan na batay sa tungkulin, regular na backup at obligasyon ng pagiging kumpidensyal para sa mga tauhan at subcontractor. Walang sistemang lubos na ligtas, kaya pakipanatiling pribado ang password ng iyong account at ipaalam agad sa amin kung may hinala kang maling paggamit.
8. Mga bata
Ang aming website at mga serbisyo ay para sa mga nasa hustong gulang. Hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na data mula sa mga batang wala pang 18 taong gulang. Kung naniniwala kang may batang nagbigay ng personal na data sa amin, pakikontak kami at buburahin namin ito.
9. Ang iyong mga karapatan
Alinsunod sa mga kondisyon at eksepsiyon sa PDPL, maaari mong hilingin sa amin na:
- bigyan ka ng access sa personal na data na hawak namin tungkol sa iyo at ng impormasyon kung paano ito pinoproseso;
- itama ang data na mali o kulang;
- burahin ang data na hindi na kailangan o naproseso nang labag sa batas;
- limitahan o ihinto ang pagpoproseso sa ilang kaso, kabilang ang para sa direct marketing;
- ilipat ang data na ibinigay mo sa amin sa iyo o sa ibang controller sa isang nakaayos at nababasa ng makina na format kung teknikal na posible;
- tumutol sa mga desisyong nakabatay lamang sa awtomatikong pagpoproseso na may malaking epekto sa iyo (hindi kami gumagawa ng ganitong mga desisyon).
Para gamitin ang alinmang karapatan, mag-email sa fixora994@gmail.com kasama ang iyong pangalan, mga detalye ng kontak at ang kahilingan. Maaaring kailanganin naming patunayan ang iyong pagkakakilanlan. Layunin naming tumugon sa loob ng 30 araw at sasabihin namin sa iyo kung kailangan namin ng mas mahabang panahon o kung hindi namin ito masusunod, kasama ang aming mga dahilan. Agad na nagkakabisa ang mga unsubscribe link sa mga marketing email.
10. Mga bisita mula sa EU at UK (GDPR at UK GDPR)
Kung saklaw ng GDPR o UK GDPR ang aming pagpoproseso ng iyong data, ang mga sumusunod ay nalalapat din:
- Mga legal na batayan: pagtupad sa kontrata (mga order, quotation, proyekto), legal na obligasyon (mga talaan sa buwis at accounting), mga lehitimong interes (seguridad ng site, pag-iwas sa panloloko, pagpapabuti ng aming mga serbisyo at pagtugon sa mga pagtatanong, na tinitimbang laban sa iyong mga karapatan) at pahintulot (analytics cookies at marketing).
- Mga karapatan: access, pagtatama, pagbura, paglilimita, portability, pagtutol (kabilang ang lubos na karapatang tumutol sa direct marketing) at pagbawi ng pahintulot anumang oras.
- Mga paglilipat sa ibang bansa: pinoproseso ang iyong data sa UAE at posibleng sa iba pang bansa. Kapag ang mga ito ay hindi kinikilalang nagbibigay ng sapat na proteksyon, umaasa kami sa angkop na mga pananggalang gaya ng standard contractual clauses o, para sa mga paminsan-minsang paglilipat, sa mga eksepsiyong pinapayagan ng batas, halimbawa kapag kailangan ang paglilipat para tuparin ang kontratang hiniling mong pasukin namin.
- Mga reklamo: maaari kang magreklamo sa awtoridad sa proteksyon ng data sa bansang iyong tinitirhan o pinagtatrabahuhan, o sa lugar ng sinasabing paglabag.
11. Mga reklamo
Kung hindi ka nasisiyahan sa paraan ng paghawak namin sa iyong personal na data, pakikontak muna kami sa fixora994@gmail.com para masubukan naming lutasin ang usapin. May karapatan ka ring maghain ng reklamo sa UAE Data Office.
12. Mga free zone
Ang ilang free zone sa UAE ay may sariling mga batas sa proteksyon ng data. Kung magsasagawa kami ng trabaho para sa iyo sa ganitong zone, susundin namin ang anumang dagdag na kinakailangang nalalapat sa gawaing iyon.
13. Mga pagbabago sa patakarang ito
Maaari naming i-update ang patakarang ito paminsan-minsan, halimbawa kapag nagbago ang aming mga serbisyo o ang batas. Ipinapakita ng petsa sa itaas kung kailan ito huling binago. Ang mahahalagang pagbabago ay itatampok sa website o ipaaalam sa mga may account sa pamamagitan ng email.
Kontak
Ang mga kahilingan tungkol sa personal na data ay dapat ipadala sa fixora994@gmail.com. Kung may tanong ka tungkol sa pahinang ito, pakikontak kami:
- Kumpanya: FIXORA Decor Technical Services L.L.C (nagnenegosyo bilang FIXORA Decor), lisensyado sa Dubai. Nakasaad ang aming trade licence number at TRN sa bawat quotation at tax invoice.
- Address: Dragon Mart, International City, Dubai, United Arab Emirates
- Email: fixora994@gmail.com
- Telepono: +971 50 196 2136
- WhatsApp: +971501962136