本文目录
快速解答
酒店在正常营业的同时如何翻新客房:按楼层分期、样板房、噪音与扬尘控制、住客体验、审批、FF&E 物流、工期计划以及每间客房的参考费用。 在迪拜,酒店不停业翻新客房的做法是分批关闭客房,通常一次关闭一个楼层或半个楼层,按固定且衔接紧密的工序循环施工,酒店其余部分照常营业。成败取决于几件事:经正式签字确认的样板房、严格的噪音作业时段和防尘措施、工人与材料的独立动线、避开旺季的周密排期,以及准时到场的 FF&E 交付。审批通常涉及酒店所在地块的主管机构、民防局(Civil Defence),如果影响到酒店评级或标准,还涉及旅游主管部门。2026 年的参考造价视施工范围和品牌标准而定,每间客房大约在 AED 60,000 至 250,000+ 之间。
最后更新:
在迪拜,酒店不停业翻新客房的做法是分批关闭客房,通常一次关闭一个楼层或半个楼层,按固定且衔接紧密的工序循环施工,酒店其余部分照常营业。成败取决于几件事:经正式签字确认的样板房、严格的噪音作业时段和防尘措施、工人与材料的独立动线、避开旺季的周密排期,以及准时到场的 FF&E 交付。审批通常涉及酒店所在地块的主管机构、民防局(Civil Defence),如果影响到酒店评级或标准,还涉及旅游主管部门。2026 年的参考造价视施工范围和品牌标准而定,每间客房大约在 AED 60,000 至 250,000+ 之间。
酒店为什么选择边营业边翻新
对业主来说,整家酒店停业几乎不可行。收入会中断,员工需要另行安置,酒店在订房平台上的排名也会下滑。边营业边翻新可以让大部分客房继续销售,把投资分摊到更长的时间里,还能让住客看到酒店在一步步变新。代价是复杂程度更高:住客与施工必须共存,又不能让入住体验打折扣,每一步都要事先细致规划。
迪拜酒店市场的季节性很明显。大约从十月到次年四月的凉爽季节是需求高峰,大型活动、展会和假期集中;夏季则相对清淡。因此,许多酒店把工程量最大的翻新安排在夏季和斋月前后,这时入住率可能较低,同时避免在大型活动期间和最繁忙的几周关闭客房。
确定范围:轻度、中度还是全面翻新
| 范围 | 典型工程内容 | 每批客房的参考工期 | 每间客房参考造价(AED) |
|---|---|---|---|
| 轻度翻新 | 地毯、油漆、墙面装饰材料、软装布艺、部分活动家具、灯具光源 | 1 到 2 周 | 60,000 至 110,000 |
| 中度翻新 | 轻度翻新内容,加上新的柜类家具、床头板、灯具,以及浴室局部更新(洗手台、五金配件、玻璃) | 3 到 5 周 | 100,000 至 180,000 |
| 全面翻新 | 拆除至毛坯,新建浴室,MEP 机电升级,吊顶,全部 FF&E 和饰面 | 6 到 10 周 | 170,000 至 250,000+ |
以上是迪拜中档至高档酒店的参考范围,不含各项费用和 5% 增值税。奢华品牌、套房以及复杂的浴室升级可能超出这一范围。
样板房
每一个成功的客房翻新项目都从样板房开始:选一间真实的客房,完整翻新一遍,用来检验设计、材料、施工顺序、成本和工期。样板房要由业主、运营方、品牌方(品牌酒店)和运营团队共同评审。它能发现图纸上看不出的问题,比如书桌挡住了空调出风口,洗手台太深导致浴室门开不顺,或者灯光控制面板让住客摸不着头脑。在批量订购 FF&E 之前,务必正式批准样板房;此后再作改动,代价很高。
分期施工:如何分批关闭客房
- 按整层或半层划分批次,让施工被限制在同一道围挡和走廊门之后。
- 上下楼层垂直对齐:浴室共用管井时,跨楼层在同一条管井上施工,可以避免反复打扰。
- 留出缓冲区:施工区周围的客房暂不出售,或只售给已被告知施工情况的住客,以减少投诉。
- 重复固定的工序循环:拆除、隐蔽工程、饰面、FF&E 安装、查验整改、深度清洁、移交。每个工种像流水线一样从一个批次转到下一个批次。
- 分批交还客房给运营团队,重新上架销售之前,整改必须完成,客房必须经过检查。
噪音、粉尘与住客体验
噪音作业时段
与酒店商定哪些时段可以进行有噪音的作业,通常是上午晚些时候到下午,这时大多数住客外出;哪些时段必须严格保持安静。凿除瓷砖、钻孔和切割都要安排在这些时段内。采用金刚石取芯钻孔等较安静的工法,并把材料切割放在远离客房楼层的地方进行。
防尘措施
- 在施工区与客房走廊之间设置密封围挡和带防尘密封条的门。
- 条件允许时,施工区保持负压,并配备带过滤的排风。
- 材料和建筑垃圾覆盖后运送,绝不穿过住客区域。
- 临时隔离施工区内的空调回风口和烟雾探测器,并与消防承包商及酒店工程部协调。
与住客沟通
- 可能察觉到施工的房间,在预订和办理入住时就告知住客。
- 为住客安排远离施工区的房间,对受影响的住客不时送上一些小心意。
- 培训前厅员工,用积极的方式介绍这个项目:这是为住客舒适所做的投资。
物流:工人、材料和 FF&E
- 专用服务电梯和动线供工人与材料使用,与住客分开,电梯做好保护并划定使用时段。
- 仓储与周转:FF&E 存放在场外仓库,按批次准时配送,因为酒店很少有地方存放几百块床头板。
- 建筑垃圾清运:在约定时间经卸货区运出。
- 工人行为规范:统一工服、佩戴证件、不得进入住客区域,并对举止、吸烟和噪音有明确规定。
- 安保:管控万能钥匙和施工楼层的出入。
酒店的 FF&E(家具、固定装置和设备)往往在国外或阿联酋的专业木作工厂生产,供货周期长。应在样板房获批后下单,并让生产进度与分批施工计划对应起来。
MEP 机电与消防安全
客房翻新往往是升级空调风机盘管、把照明换成 LED、更新客房控制系统和 Wi-Fi 的最佳时机。MEP 工程要与酒店工程部协调,确保管井、冷冻水和消防系统对仍在使用的楼层保持运行。在有人使用的区域,火灾报警和喷淋系统必须保持启用;施工区内的任何隔离都必须遵循酒店的作业许可流程和消防安全程序。改动喷淋头、探测器和应急照明,需要报批并测试。
审批
- 装修或改造许可:视施工范围,向酒店所在地块的主管机构申请,例如迪拜市政府(Dubai Municipality)、DDA 或 Trakhees。
- 民防局审批:涉及消防与生命安全的改动。
- 旅游主管部门:影响客房面积、房型类别或设施的翻新,可能需要迪拜旅游主管部门按酒店评级要求进行审核。
- 品牌方审批:适用于特许经营和委托管理的酒店。
- 最终验收:有要求时,须在客房恢复销售前完成。
具体要求取决于施工范围,因此在敲定施工计划之前,请先向主管机构和运营方确认。
典型的施工计划
以一家 200 间客房的酒店做中度翻新为例,比较现实的计划可能是:设计和样板房 2 到 4 个月;FF&E 采购 3 到 5 个月;施工按每批 15 到 25 间客房进行,每批需要 3 到 5 周,两到三个批次错开同步推进。总体来看,在酒店不停业的情况下,客房翻新可能需要 6 到 10 个月。服务式公寓的具体做法,请阅读我们的酒店式公寓翻新指南。
浴室:客房翻新中最难的部分
浴室耗时最长、噪音最大、风险也最高。迪拜许多建于 2000 年代的酒店,浴室里还留着住客早已不用的浴缸、过时的洗手台和老化的防水层。把浴缸改成步入式淋浴是需求最多的升级项目之一,但这涉及凿除、调整排水坡度、重做防水和闭水试验,而且全都要在很紧的噪音作业时段内完成。
- 先勘察:尽早打开几间浴室,检查楼板、排水和防水情况,然后再确定设计方案。
- 尽量预制:洗手台柜、淋浴隔断和墙板在场外制作,可以减少每间客房里的噪音和施工时间。
- 大规格板材代替小块瓷砖,可以加快安装速度,并减少难以清洁的填缝线。
- 每个淋浴间都做闭水试验,并在做饰面之前完成,因为在营业中的酒店里,水漏到楼下客房,维修和住客赔偿的代价都很高。
- 水压和水温:重新接通后要测试;淋浴水流偏弱或不稳定,住客马上就会察觉。
让运营团队参与进来
在不停业的翻新中,酒店自己的团队就是合作伙伴。客房部知道哪些饰面难以清洁,工程部知道楼宇系统的薄弱环节,前厅部知道哪些房间收到的投诉最多。请他们参与样板房评审和每个批次的移交。一份简单的移交清单,涵盖饰面无遗留缺陷、照明和控制正常、空调效果、电视和 Wi-Fi、迷你吧和保险箱,以及深度清洁,就能确保客房以品牌要求的状态重新上架销售。
预算控制
- 以获批的样板房为准锁定范围,不要一间一间地往里加项目。
- 开工前逐间勘察;老旧浴室可能隐藏着防水或排水问题,需要预留费用。
- 计入不可预见费,中度翻新通常为百分之 7 到 12,全面拆除翻新还要更高。
- 按批次跟踪每间客房的成本,及早发现超支。
- 预留备用材料:多备一些地毯、墙面装饰材料和面料,供日后维修使用。
常见错误
- 跳过样板房,或过于仓促地批准样板房。
- 没有在现场核实客房尺寸就订购 FF&E。
- 在旺季开始工程量最大的施工。
- 防尘做得不好,引来住客投诉和烟雾探测器误报。
- 移交过程中没有让客房部和工程部参与。
要点总结
- 分批翻新,采用可重复的工序循环,让酒店其余部分继续营业。
- 订购 FF&E 之前,先批准一间完整的样板房。
- 控制好噪音、粉尘和物流,保护住客体验。
- 把大工程量的施工安排在需求较低的时期,例如夏季。
- 根据您的施工范围,确认主管机构、民防局、旅游主管部门和品牌方的审批要求。
选择 FIXORA Decor 翻新您的酒店
FIXORA Decor 在迪拜规划并实施酒店和服务式公寓的分期翻新,样板房、分批施工计划和 FF&E 协调都围绕不停业运营来设计。欢迎通过 WhatsApp +971501962136 联系我们,或为您的物业索取报价。
本文信息仅为一般性指导,并非针对您具体项目的建议。请参阅我们的条款。
常见问题
资料来源
这篇文章对您有帮助吗?
通过邮件获取新文章
不定期分享实用技巧。通过邮件确认,可随时退订。



