Летнее предложение: скидка 20% на глубокую чистку кондиционеров — запишитесь до 30 июняЗаписаться
Перейти к содержимому

Арендатор и арендодатель: кто может делать ремонт в арендованном жилье в Дубае?

Может ли арендатор делать ремонт в арендованной квартире или вилле в Дубае и на чём вправе настаивать арендодатель? Согласие, согласования, кто платит, восстановление по окончании аренды и как избежать споров.

Обновлено 13 окт. 2026 г.7 мин чтения
Арендатор и арендодатель: кто может делать ремонт в арендованном жилье в Дубае?
В этой статье

Краткий ответ

Согласие, согласования, кто платит, восстановление по окончании аренды и как избежать споров. В Дубае арендатор может делать ремонт в арендованном объекте только с письменного согласия арендодателя, а на любые работы, требующие NOC застройщика или разрешения инстанций, заявка подаётся от имени владельца или по его доверенности.

Обновлено:

В Дубае арендатор может делать ремонт в арендованном объекте только с письменного согласия арендодателя, а на любые работы, требующие NOC застройщика или разрешения инстанций, заявка подаётся от имени владельца или по его доверенности. Арендодатель, в свою очередь, не может без договорённости проводить крупные работы, мешающие арендатору пользоваться объектом, — за исключением необходимого ремонта и обслуживания. В договоре аренды и дополнении к нему должно быть указано, что можно менять, кто платит и обязан ли арендатор в конце вернуть всё в исходное состояние. Правила аренды установлены законом и толкуются Центром по урегулированию арендных споров, поэтому в конкретных ситуациях обращайтесь в Земельный департамент Дубая или к юристу.

Основной принцип: объектом распоряжается владелец

Аренда даёт вам право пользоваться объектом в течение согласованного срока, но не право его менять. Здание, встроенное оборудование и системы принадлежат владельцу, и именно с владельцем имеют дело застройщик, управляющая компания здания и инстанции. Поэтому почти любой ремонт силами арендатора начинается с одного и того же документа — чёткого письменного согласия арендодателя.

В то же время, когда объект сдан, арендодатель не может просто решить делать ремонт при живущем арендаторе. Система арендных отношений Дубая предполагает, что арендодатели содержат объект и выполняют необходимый ремонт, но для капитального ремонта, который помешает арендатору, как правило, нужна договорённость, а в некоторых ситуациях он является признанным основанием для прекращения аренды при надлежащем уведомлении и доказательствах. Если вы арендодатель и планируете капитальный ремонт, проконсультируйтесь о правильной процедуре уведомления до того, как назначать даты.

Что арендаторы обычно хотят изменить

ИзменениеСогласие арендодателя?Другие согласования?Риск в конце аренды
Покраска стен в новый цветЖелательно письменноРазрешение здания на работыПерекраска в исходный цвет
Шторы, жалюзи, телевизор на стенеЖелательноОбычно не нужныЗаделать и закрасить отверстия
Замена светильниковДаРазрешение здания для подрядчикаВернуть исходные
Встроенные шкафы или мебель для кабинетаДаРазрешение здания на работыДемонтаж, если арендодатель их не оставляет
Обновление кухни или ваннойДа, обязательноВозможно, NOC застройщикаЗаранее согласуйте, остаётся ли оно
Снос стены, открытие кухниДа, обязательноNOC застройщика и часто разрешениеВосстановление может быть дорогим
Пергола, сад, искусственная трава (вилла)ДаNOC сообщества на сооруженияДемонтаж или условия передачи
Умные замки, камеры, mesh-система Wi-FiДа, для стационарных устройствПравила здания о дверях и камерахВернуть исходные замки

Как правильно получить согласие арендодателя

  1. Точно опишите работы. Перечислите каждое изменение, материалы и подрядчика. Приложите фотографии или простые чертежи.
  2. Договоритесь, кто платит. Обычно арендатор, но некоторые арендодатели участвуют в расходах, когда работы добавляют долговременную ценность, например новая кухня.
  3. Договоритесь, что будет в конце аренды. Останутся ли улучшения, будут ли демонтированы или демонтируются по выбору арендодателя? Зафиксируйте это письменно.
  4. Согласуйте доступ и сроки. Кто руководит подрядчиком и сколько длятся работы.
  5. Подпишите дополнение к договору аренды или отдельное письмо за подписью обеих сторон и храните его вместе с документами Ejari.
  6. Получите документы владельца для согласований. Для NOC застройщика и разрешений обычно нужны свидетельство о праве собственности и удостоверение личности владельца либо подписанная доверенность.

Дружелюбное сообщение в WhatsApp со словами «приступайте» лучше, чем ничего, но в нём редко есть детали, которые понадобятся, если через два года возникнет разногласие. Короткое подписанное письмо стоит потраченных усилий.

Согласования нужны и в арендованном жилье

Согласие арендодателя необходимо, но недостаточно. У здания или сообщества свои правила, у инстанций — свои:

  • Разрешения управляющей компании на работы для любого подрядчика, работающего внутри жилой башни, с установленными часами работы и бронированием лифтов.
  • NOC застройщика или сообщества в мастер-сообществах, например в проектах Emaar, Nakheel, Dubai Properties или DAMAC, — для работ, выходящих за рамки косметических изменений.
  • Муниципалитет Дубая или соответствующая инстанция — для конструктивных изменений, пристроек и крупных работ по MEP.
  • DEWA — при увеличении электрической нагрузки.

Наш гид об Ejari, аренде и ремонте подробнее рассказывает о документах, которые обычно нужны арендаторам.

Кто за что платит во время аренды

Улучшения и ремонт неисправностей — разные вещи. Ремонт, поддерживающий объект в согласованном состоянии, обычно лежит на арендодателе, если договор не предусматривает иное или ущерб не причинён арендатором. Улучшения, которые выбирает арендатор, как правило, оплачивает он сам. Серая зона — между ними: например, старый неэкономичный кондиционер, который постоянно ломается, или изношенная кухня. В таких случаях часто стоит предложить разделить расходы: арендодатель платит за замену, а арендатор доплачивает за более высокий уровень.

  • Арендодатель обычно оплачивает: ремонт конструкций, серьёзные отказы систем MEP, замену изношенного оборудования в конце срока службы, дефекты гидроизоляции.
  • Арендатор обычно оплачивает: мелкое обслуживание, как оно определено в договоре, ущерб, причинённый арендатором, и любые улучшения по его просьбе.
  • Предмет переговоров: улучшения, повышающие ценность объекта, — новая кухня, встроенные шкафы или энергосберегающие решения.

Подробнее о текущих обязанностях читайте в статье об обязанностях арендодателя и арендатора по обслуживанию.

Возврат в исходное состояние в конце аренды

Самый частый спор из-за ремонта возникает при выезде. Арендодатель ожидает получить объект в том состоянии, в каком он был сдан, с учётом естественного износа, а арендатор рассчитывал, что его улучшениям будут рады. Избежать этого помогут три шага:

  • Зафиксируйте состояние при въезде фотографиями с датой и подписанным актом осмотра.
  • Записывайте каждое согласованное изменение письменно, с чётким указанием о возврате в исходное состояние.
  • Проведите совместный осмотр перед выездом и согласуйте, что нужно восстановить.

Ориентировочная стоимость восстановления в 2026 году, без 5% VAT, даёт представление о том, что стоит на кону:

Работы по восстановлениюОриентировочный диапазон (AED)
Перекраска квартиры с 2 спальнями в исходный белыйот 2,500 до 5,000
Снятие обоев и перекраска одной акцентной стеныот 600 до 1,500
Заделка и покраска мест крепления телевизора и полокот 300 до 900
Демонтаж встроенной мебели кабинета и восстановление отделкиот 1,500 до 4,000
Восстановление снесённой перегородки с отделкойот 4,000 до 12,000
Демонтаж садовой перголы и восстановление ландшафтаот 3,000 до 10,000

Наша статья о ремонте и перекраске при выезде подробнее рассказывает о защите депозита.

Когда ремонт хочет сделать арендодатель

Арендодатели иногда хотят отремонтировать сданный объект — чтобы устранить проблемы или повысить арендную плату при продлении. Практические моменты:

  • Ремонт неисправностей можно организовать с разумным уведомлением и временем доступа, согласованным с арендатором.
  • Улучшения во время аренды следует согласовывать с арендатором, включая сроки и временные неудобства. Скидка на аренду или оплата гостиницы на время беспокоящих работ облегчают договорённость.
  • Капитальный ремонт, требующий освобождения объекта, подчиняется особым законным требованиям к уведомлению и обычно требует доказательств, таких как согласованные разрешения. Прежде чем вручать уведомление, получите консультацию по каналам Земельного департамента Дубая или у юриста.
  • Между арендами ремонтировать проще всего. Планируйте работы так, чтобы объект был готов к следующему объявлению.

Коммерческая аренда: другие акценты

С офисами, магазинами и складами дело обстоит иначе. От коммерческих арендаторов ожидается, что они сами выполнят фит-аут помещений, и договоры аренды обычно включают руководство по фит-ауту, процедуру согласования с арендодателем, депозит за фит-аут и чёткие обязательства по возврату в исходное состояние. Принципы те же — согласие, согласования и условия на конец аренды, — но документы более формальны. Перед подписанием коммерческого договора проверьте период без арендной платы на фит-аут, участвует ли арендодатель в расходах на него, какие элементы существующей отделки и систем можно использовать повторно и каков точный стандарт возврата помещения в конце. См. нашу статью о восстановительных работах при выезде из офиса.

Как арендатору сделать жильё своим без ремонта

Если арендодатель отказывает или вы просто не хотите рисковать затратами на восстановление, многое можно сделать, не трогая конструкции и стационарные системы. Такие изменения полностью обратимы и обычно не требуют согласований, кроме обычного допуска подрядчика:

  • Отдельно стоящие системы хранения: шкафы, стеллажи и перегородки-ширмы, которые уедут вместе с вами.
  • Съёмные обои и наклейки: самоклеящиеся продукты, созданные для арендного жилья; но сначала проверьте на небольшом участке, так как влажность Дубая может влиять на сцепление и на краску под ними.
  • Ковры поверх плитки: теплее под ногами и полезно для акустики в жилых башнях.
  • Светильники от розетки и на аккумуляторах: торшеры, настольные лампы и перезаряжаемые настенные светильники создают многоуровневый свет без переделки проводки.
  • Шторы на распорных карнизах или существующих направляющих: защищают от послеполуденного солнца без новых креплений.
  • Умные розетки и лампы: домашняя автоматизация, не требующая изменений в проводке.
  • Обновление балкона: уличные ковры, кашпо и мебель — в рамках правил здания об экранах и безопасности.

Арендодателям этот же список полезен в обратном смысле: нейтральная, ухоженная основа с хорошим освещением и местами хранения — то, чего хочет большинство арендаторов, и она уменьшает желание что-то менять во время аренды.

Как разрешать разногласия

Если арендодатель и арендатор не могут договориться, начните со спокойного письменного изложения проблемы и подборки документов: договор, дополнение, фотографии и счета. Многие споры улаживаются на этом этапе. Если нет, в Дубае есть специальная система рассмотрения арендных споров — Центр по урегулированию арендных споров. Процедуры и пошлины за подачу меняются, поэтому уточните актуальный порядок, прежде чем решать, подавать ли заявление.

Главное

  • Арендаторам до начала ремонта нужно письменное согласие арендодателя, а заявки на согласования обычно подаются с документами владельца.
  • Правила здания, сообщества и инстанций действуют для арендованного жилья точно так же, как для жилья, где живёт сам владелец.
  • Письменно согласуйте, кто платит и что происходит с улучшениями в конце аренды.
  • Арендодателям следует согласовывать улучшения с проживающими арендаторами и консультироваться, прежде чем требовать освобождения объекта для ремонта.
  • Храните фотографии, подписанные дополнения и счета: они разрешают большинство споров.

Делаете ремонт в арендованном жилье?

FIXORA Decor работает и с арендаторами, и с арендодателями на арендных объектах по всему Дубаю — от быстрого обновления до полного ремонта между арендами — и может помочь подготовить описание работ для согласования с арендодателем. Напишите нам в WhatsApp +971501962136 или запросите смету.

Информация в этой статье носит общий характер и не является рекомендацией для вашего конкретного проекта. См. наши Условия.

Часто задаваемые вопросы

Арендодатель вправе требовать согласования изменений, включая цвета стен, и может попросить перекрасить их перед выездом. Сначала получите письменное одобрение и договоритесь, должны ли вы вернуть стенам исходный цвет.
Обычно арендатор оплачивает улучшения, о которых просит сам, если арендодатель не согласится участвовать. Зафиксируйте распределение расходов и судьбу улучшений по окончании аренды в подписанном дополнении к договору.
Капитальный ремонт может быть признанным основанием для прекращения аренды, но для этого действуют особые требования к уведомлению и обычно нужны подтверждающие доказательства. Уточните актуальные правила в Земельном департаменте Дубая или у юриста.
Застройщики обычно требуют, чтобы подавал владелец, либо подписанную доверенность от владельца вместе со свидетельством о праве собственности. Арендаторам следует оформлять это через арендодателя.
Зависит от договорённости. Если в дополнении сказано, что они остаются арендодателю, их можно оставить. Если ничего не согласовано, арендодатель может попросить демонтировать их и восстановить отделку.

Источники

Была ли статья полезной?

Новые статьи на e-mail

Полезные советы время от времени. Подтверждение по e-mail, отписка в любой момент.

Нужна помощь с проектом?

Наша команда готова помочь — получите бесплатный расчёт уже сегодня.

Или позвоните нам+971 50 196 2136

Работаем в